Just because (feat. JB) - Baek A Yeon feat. JB перевод на немецкий

Just because (feat. JB)

올해도 끝나가고
벌써 크리스마스야 또
어딜 가든 니 친구가 내 친구
자연스레 니 소식도 듣고
작년 이맘때쯤엔 너와
이런저런 계획도 세우고
첫눈도 함께 맞고 새해 첫 종소리도
꼭 함께 듣기로 했었는데
그냥 한번 전화해볼까
그냥 니가 궁금해졌어
요즘 어떻게 지내는지
안부나 묻고 싶어
다른 뜻 있는 건 아니고
자꾸 생각나서
쓸쓸해 쓸쓸해 내 맘이
궁금해 궁금해 니 맘도
너 또 헤어졌더라 그새
착하고 예뻤는데 그 애
그렇게 돼 버렸어 너와 헤어진 후엔
누굴 만나는 게 좀 어려워
그냥 한번 전화해볼까
그냥 니가 궁금해졌어
요즘 어떻게 지내는지
안부나 묻고 싶어
다른 뜻 있는 건 아니고
자꾸 생각나서
기분 탓은 아닌지
그때 생각이 떠올라
자꾸
그냥 한번 우리 만날까
내가 먼저 말을 꺼낼까
분위기에 나 이런 건지
널 보면 알 것 같아
다른 뜻 생긴 게 맞는지
나도 날 몰라서
이상해 이상해 내 맘이
궁금해 궁금해 니 맘도

Einfach so (feat. JB)

Auch dieses Jahr geht zu Ende
und es ist schon wieder Weihnachten
Egal wohin ich gehe, deine Freunde sind meine Freunde
und so höre ich natürlich auch von dir
Letztes Jahr um diese Zeit haben wir
allerlei Pläne geschmiedet
den ersten Schnee zusammen erlebt und wollten auch das Neujahrsgeläut
unbedingt zusammen hören
Soll ich dich einfach mal anrufen?
Ich bin einfach neugierig auf dich geworden
Wie es dir so geht
Ich will dich nur mal fragen
Es hat keine tiefere Bedeutung
Ich muss nur ständig an dich denken
Ich fühle mich einsam, so einsam
Ich bin neugierig, so neugierig, wie es dir geht
Du hast dich schon wieder getrennt
Sie war doch lieb und hübsch
So ist es gekommen, seit ich mich von dir getrennt habe
fällt es mir schwer, jemanden kennenzulernen
Soll ich dich einfach mal anrufen?
Ich bin einfach neugierig auf dich geworden
Wie es dir so geht
Ich will dich nur mal fragen
Es hat keine tiefere Bedeutung
Ich muss nur ständig an dich denken
Ob es nur an meiner Stimmung liegt?
Die Erinnerungen an damals kommen hoch
Immer wieder
Sollen wir uns einfach mal treffen?
Soll ich es zuerst ansprechen?
Liegt es an der Stimmung, dass ich so fühle?
Ich glaube, wenn ich dich sehe, weiß ich es
Ob es wirklich eine tiefere Bedeutung hat
Ich kenne mich selbst nicht mehr
Es ist seltsam, so seltsam, wie ich fühle
Ich bin neugierig, so neugierig, wie es dir geht