Текст и перевод песни Baek A Yeon feat. Jimin Park - Jealousy

Jealousy

말하기도 애매하고
넘어가 주는 건 못하겠고
가만있기엔 도저히 웃을 수가 없어
맨날 지민이만 괴롭혀 (미안)

어 미안한 말은 됐고 또 하루 지나 반복
매일매일 또 같은 고민해 날 붙잡고
얘길 들어보면 언니가 맞다가도
오빠 편을 들어주면 난 또 하루 종일 맞고
So what should I do? Does he really like you?
아 몰라 둘이 하는 연앤 둘이서 하고
나도 나름대로 내 상대를 찾고 있어
질투 그만하고 오빨 믿어

아무 말 못하고 또 상상하고
이거 진짜 답답해서 못 참겠어

오랜만에 봐서 반갑다고 안지 마
여사친 옆에 앉아서 챙겨주지 마
사진도 찍지 마 파티도 가지 마
나에게만 집중을 해줘

난 질투가 난단 말야
난 질투가 많단 말야
삐진 건 아닌데 자꾸 신경 쓰여
우리 둘이서 놀자

표정관리도 못하는데
그런 날 보는 게 즐거운지
최면이라도 걸어서 물어보고 싶어
너는 어떤 생각인지

아무 말 못하고 또 상상하고
이거 진짜 답답해서 못 참겠어

오랜만에 봐서 반갑다고 안지 마
여사친 옆에 앉아서 챙겨주지 마
사진도 찍지 마 파티도 가지 마
나에게만 집중을 해줘

난 질투가 난단 말야
난 질투가 많단 말야
삐진 건 아닌데 자꾸 신경 쓰여
우리 둘이서 놀자

내가 여자친구도 아닌데 벌써 네가 싫어
매일 밤 문자에 전화에 난 시달려
오랜만에 만나 얘기하면 (It's all about you)
남자 얘기만 나온다면 (She talks about you)

얼마나 네가 좋으면 이러겠어
이런 (이렇게 툴툴대는) 내 맘 좀 알아줘

오랜만에 봐서 반갑다고 안지 마
여사친 옆에 앉아서 챙겨주지 마
사진도 찍지 마 파티도 가지 마
나에게만 집중을 해줘

난 질투가 난단 말야
난 질투가 많단 말야
삐진 건 아닌데 자꾸 신경 쓰여
우리 둘이서 놀자

Jalousie

C'est difficile d'en parler
Je ne peux pas simplement l'ignorer
Je ne peux pas rester tranquille, je ne peux pas sourire
Je n'arrête pas de t'embêter, Jimin (désolée)

Oh, oublie mes excuses, un autre jour passe, et c'est la même chose
Chaque jour, la même inquiétude me hante
Quand je te raconte, tu as raison, mais
Quand tu prends son parti, je suis de nouveau contrariée toute la journée
Alors que devrais-je faire ? T'aime-t-il vraiment ?
Je ne sais pas, faites ce que vous voulez faire ensemble
Je cherche aussi quelqu'un pour moi
Arrête d'être jalouse, fais-lui confiance

Je ne dis rien, je continue d'imaginer
C'est vraiment frustrant, je ne peux pas le supporter

Ne me fais pas de câlins en disant que tu es content de me voir
Ne t'assois pas à côté d'elle pour la prendre soin
Ne prends pas de photos avec elle, ne va pas à des fêtes avec elle
Concentre-toi uniquement sur moi

Je suis jalouse
Je suis très jalouse
Je ne suis pas fâchée, mais je continue à y penser
Jouons ensemble

Je ne peux pas contrôler mon expression
Est-ce que tu trouves ça amusant de me voir comme ça ?
J'aimerais t'hypnotiser et te poser la question
Qu'est-ce que tu penses ?

Je ne dis rien, je continue d'imaginer
C'est vraiment frustrant, je ne peux pas le supporter

Ne me fais pas de câlins en disant que tu es content de me voir
Ne t'assois pas à côté d'elle pour la prendre soin
Ne prends pas de photos avec elle, ne va pas à des fêtes avec elle
Concentre-toi uniquement sur moi

Je suis jalouse
Je suis très jalouse
Je ne suis pas fâchée, mais je continue à y penser
Jouons ensemble

Je ne suis pas ta petite amie, et déjà je ne t'aime pas
Je suis harcelée par tes textos et tes appels tous les soirs
Quand on se voit après longtemps (C'est tout à propos de toi)
Si tu commences à parler d'un homme (Elle parle de toi)

À quel point tu l'aimes pour être comme ça ?
Comprends mon cœur (qui se plaint comme ça)

Ne me fais pas de câlins en disant que tu es content de me voir
Ne t'assois pas à côté d'elle pour la prendre soin
Ne prends pas de photos avec elle, ne va pas à des fêtes avec elle
Concentre-toi uniquement sur moi

Je suis jalouse
Je suis très jalouse
Je ne suis pas fâchée, mais je continue à y penser
Jouons ensemble