Текст и перевод песни Baek A Yeon feat. The Barberettes - Sweet Lies

Sweet Lies

조만간 얼굴 보자
언제 밥 한번 먹자
좋아 좋아
난 오늘도 기다려
더 예뻐진 것 같네
뭐가 이리 달콤해
So sweet so sweet
그럼 나 또 기대해
(빠라밤 빠라밤 빠라밥 빠라밥 빠라밤)
이번에는 진심이 맞죠
거짓말 아니죠 진짜 보는 거죠
(거짓말이라도 일단은 삼키고 볼래요)
맘이 썩는 것도 아닌데 뭐 어때

빈말이라도 난 좋아
빈말이라도 난 좋아
그 말 한마디를 잡고
며칠은 꿈꿀 수 있어
몇 마디라도 난 좋아
몇 마디라도 난 좋아
내 하룰 열고
하룰 닫는 말 그 말

담에 한번 보자고 말한 게
언제 인지 몰라 몰라
난 오늘 또 기다려
점점 더 예뻐진대
그 말만 열두 번째
싫어 싫어
저 영혼 없는 말투
(빠라밤 빠라밤 빠라밥 빠라밥 빠라밤)
이번에도 진심 아니죠
거짓말인 거죠 이젠 안 속아요
(달콤한 말들만 삼키고 삼켰던 내 맘이)
까맣게 썩어가는 줄도 모르고

빈말이 난 이젠 싫어
빈말이 난 이제 싫어
그 말 한마디를 잡고
밤새 헛된 꿈꾸게 해
빈말 이젠 정말 싫어
빈말 이젠 정말 싫어
텅텅 빈 하트같이
공허한 그 말

빈말 한마디로
하룰 버티던 나인데
어느새 기대가 커지고 커져서
툭툭 뱉고 사라진
널 미워하게 된 건
내가 변한 걸까
내 욕심이 커져버린 걸까

빈말이 난 이젠 싫어
빈말이 난 이제 싫어
그 말 한마디를 잡고
밤새 헛된 꿈꾸게 해
빈말 이젠 정말 싫어
빈말 이젠 정말 싫어
텅텅 빈 하트같이
공허한 그 말

Сладкая ложь

Скоро увидимся,
Как-нибудь пообедаем вместе.
Хорошо, хорошо.
Я снова жду сегодня.
Кажется, ты стал еще красивее.
Что же это так сладко?
Так сладко, так сладко.
Тогда я снова надеюсь.
(Парабам парабам парабап парабап парабам)
На этот раз ты ведь серьёзно?
Это не ложь? Мы правда увидимся?
(Даже если это ложь, я пока проглочу её.)
Мое сердце ведь не гниет, так что какая разница?

Даже пустые слова мне нравятся.
Даже пустые слова мне нравятся.
Цепляясь за эти слова,
Я могу мечтать несколько дней.
Мне нравятся даже несколько слов.
Мне нравятся даже несколько слов.
Слова, которые открывают мой день
и закрывают его.

Когда ты сказал, что мы увидимся в следующий раз,
я не помню, не помню.
Я снова жду сегодня.
Ты становишься всё красивее.
Эти слова я слышала уже двенадцать раз.
Ненавижу, ненавижу
эту бездушную интонацию.
(Парабам парабам парабап парабап парабам)
И на этот раз ты несерьёзен?
Это ложь? Я больше не попадусь.
(Мое сердце, которое глотало и глотало сладкие слова,)
чернеет и гниет, а я и не замечала.

Пустые слова мне теперь не нравятся.
Пустые слова мне теперь не нравятся.
Цепляясь за эти слова,
я всю ночь вижу пустые сны.
Пустые слова мне теперь действительно не нравятся.
Пустые слова мне теперь действительно не нравятся.
Как пустое сердце,
эти пустые слова.

Я была той, кто
держалась за пустые слова.
Но мои ожидания росли и росли,
и теперь я ненавижу тебя,
бросающего слова на ветер и исчезающего.
Это я изменилась?
Или мои желания стали слишком большими?

Пустые слова мне теперь не нравятся.
Пустые слова мне теперь не нравятся.
Цепляясь за эти слова,
я всю ночь вижу пустые сны.
Пустые слова мне теперь действительно не нравятся.
Пустые слова мне теперь действительно не нравятся.
Как пустое сердце,
эти пустые слова.