A Lot Like Love - Baek A Yeon перевод на немецкий

A Lot Like Love

어쩌면 어쩌다 말하지 못한
감춰놓은 비밀이 있어
어디서 어떻게 시작된 건지
기억 못해도 너를 향해있어

너도 나와 같은
생각을 하고 있는지
그게 제일 궁금해 지금도 난

사랑인 듯 아닌 듯
헷갈려 한다면
지금 나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
그땐 고백해줄래

니 곁에 니 옆에 내가 있는데
왜 넌 모른 척 나를 피해가니
들켜버릴까봐
가슴을 치고 있었어
두근거리는 이 심장소리

사랑인 듯 아닌 듯
헷갈려 한다면 지금
나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
그땐 고백해줄래

우리 서로 멀리 돌아온
만큼 널 사랑하고 싶은데
저 파란 하늘 위로
내 마음을 고백해볼까
숨겨왔던 내 사랑을 I love you

사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려
한다면 지금 나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면
사랑이 맞아 그땐 고백해줄래

너도 바로 나라고

Sehr ähnlich wie Liebe

Vielleicht ist da ein verborgenes Geheimnis,
das ich irgendwie nicht aussprechen konnte.
Wo und wie es begann,
auch wenn ich mich nicht erinnere, es führt zu dir.

Ob du auch die gleichen
Gedanken hast wie ich,
das frage ich mich am meisten, auch jetzt noch.

Wenn du verwirrt bist,
ob es Liebe ist oder nicht,
umarme mich jetzt einfach, ohne zu zögern.
Wenn dein Herz schlägt, ist es Liebe.
Wirst du es mir dann gestehen?

Ich bin doch hier an deiner Seite, neben dir,
warum tust du so, als wüsstest du nichts, und gehst mir aus dem Weg?
Aus Angst, dass es auffliegt,
pochte mein Herz.
Dieser pochende Herzschlag.

Wenn du verwirrt bist,
ob es Liebe ist oder nicht, jetzt
umarme mich, ohne zu zögern.
Wenn dein Herz schlägt, ist es Liebe.
Wirst du es mir dann gestehen?

So sehr wir auch einen Umweg
zueinander gemacht haben, so sehr möchte ich dich lieben.
Hinauf zu jenem blauen Himmel,
soll ich meine Gefühle gestehen?
Meine verborgene Liebe, Ich liebe dich.

Wenn du verwirrt bist, ob es Liebe ist oder nicht,
umarme mich jetzt ohne zu zögern.
Wenn dein Herz schlägt,
ist es Liebe, wirst du es mir dann gestehen?

Dass du derjenige bist.