Текст и перевод песни Baek A Yeon - Magic Girl

Magic Girl

지친 오늘의 끝에서
눈을 뜨자 조용하게
마지막 버스에 타고서
돌아가자 처음으로

화려한 불빛 속에선
춤을 추자 바람처럼
잔뜩 토라진 표정으로
노래하자 마법처럼
자꾸자꾸 너를 향해

깊은 밤의 꿈 하루의 끝
날 부르는 널 기다려
멈출 수 없는 이 시간의 끝
아픈 내 맘을 꼭 안아줘
푸른 밤 새벽을 넘어
나의 모든 걸 잊을 때까지

아주 오래된 해변에
찾아보자 우리의 이름
차가운 샌드위치를 먹고
떠나가자 더 멀리멀리
매일매일 너를 향해

울다 지친 채 깨어난 밤
다시 한번 날 안아줘
만날 수 없는 이 꿈의 엔딩
딱 한 번만 내게 보여줘
나를 데려가 줘

손끝의 온기처럼 사라진 기억
노래하며 춤을 추며
하나 둘 셋. 자, 눈을 뜨면

깊은 밤의 꿈 하루의 끝
날 부르는 널 기다려
멈출 수 없는 이 시간의 끝
아픈 내 마음을 꼭 안아줘

나의 이름은 마법소녀
아직까지 난 널 기다려
아주 오래된 스토리의 끝
딱 한 번만 내게 보여줘
나를 데려가 줘
너에게로

Fille Magique

À la fin de cette journée épuisante,
J'ouvre les yeux doucement,
Je monte dans le dernier bus,
Retournons au début.

Dans la lumière brillante,
Danse comme le vent,
Avec une expression boudeuse,
Chante comme par magie,
Encore et encore vers toi.

Rêve de la nuit profonde, fin de la journée,
J'attends que tu m'appelles,
Fin de ce temps qui ne peut pas s'arrêter,
Serre mon cœur qui souffre,
Au-delà de la nuit bleue et de l'aube,
Jusqu'à ce que j'oublie tout de moi-même.

Sur une plage très ancienne,
Trouvons nos noms,
Mangeons un sandwich froid,
Partons plus loin, plus loin,
Tous les jours vers toi.

La nuit, je me réveille après avoir pleuré,
Embrasse-moi à nouveau,
La fin de ce rêve que je ne peux pas rencontrer,
Montre-le moi une seule fois,
Emmène-moi.

Souvenirs disparus comme la chaleur de tes doigts,
Chantant et dansant,
Un, deux, trois. Allez, ouvre les yeux.

Rêve de la nuit profonde, fin de la journée,
J'attends que tu m'appelles,
Fin de ce temps qui ne peut pas s'arrêter,
Serre mon cœur qui souffre.

Mon nom est Fille Magique,
Je t'attends toujours,
La fin de cette très vieille histoire,
Montre-le moi une seule fois,
Emmène-moi,
Vers toi.