Screw You - Baek A Yeon перевод на немецкий

Screw You

사실 기대했단 말야
준비돼 있었단 말야
오늘쯤엔 네가 나한테
고백할 것 같았단 말야

평소랑 다르게 분위길 잡는데
왜 그래 긴장되게
근데 여자친구가 생겼다니
야 무슨 말도 안 되는 소릴 해

길 가다 넘어져라 새똥도 맞아라
택시에 지갑 놓고 내려라
야한 사진 보다가 좋아요 눌러서
밤새 이불킥 해라 바보야
잘 되나 두고 보자
두 눈 뜨고 지켜볼 거다
망해라 나쁜 놈아
땅 치고 후회해라

네 주변에 여자라곤
엄마밖에 없다면서
연락하고 지내는 누나 동생
친구는 가족 같다며

왜 거짓말을 해 참 뻔뻔하네
나 혼자 착각하게
근데 여자친구가 생겼다니
야 뭐 웃기지도 않는 소릴 해

길 가다 넘어져라 새똥도 맞아라
택시에 지갑 놓고 내려라
야한 사진 보다가 좋아요 눌러서
밤새 이불킥 해라 바보야

남들은 잘만 하던데
난 왜 이리 어렵냐
다들 나한테 진짜 왜들 그래
내가 뭘 그렇게 잘못했는데

거꾸로 넘어져라 근데 코 깨져라
꿈에서 밤새도록 쫓겨라
꼭 너 같은 사람만 골라서 만나다
밤새 이불킥 해라 바보야
잘 되나 두고 보자
두 눈 뜨고 지켜볼 거다
망해라 나쁜 놈아
땅 치고 후회해라

Du kannst mich mal

Ehrlich gesagt, habe ich es erwartet
Ich war bereit dafür
Dass du mir ungefähr heute
deine Liebe gestehen würdest

Du hast eine andere Stimmung als sonst erzeugt
Warum machst du das, es macht mich nervös
Aber dass du (jetzt) eine Freundin hast?
Hey, was redest du für einen Unsinn?

Fall hin, wenn du auf der Straße gehst! Werd auch von Vogelkot getroffen!
Lass dein Portemonnaie im Taxi liegen!
Drück aus Versehen "Gefällt mir", während du schmutzige Bilder ansiehst
Und tritt die ganze Nacht vor Scham gegen die Decke, du Idiot!
Mal sehen, ob es dir gut geht
Ich werde es mit weit offenen Augen beobachten
Scheitere, du Mistkerl!
Bereue es zutiefst!

Du hast gesagt, die einzige Frau in deiner Nähe
wäre deine Mutter
Dass die älteren und jüngeren Bekannten
und Freundinnen, mit denen du Kontakt hast, wie Familie wären

Warum lügst du, das ist wirklich dreist
Hast mich allein in meinem Irrglauben gelassen
Aber dass du eine Freundin hast?
Hey, was für einen Quatsch erzählst du da?

Fall hin, wenn du auf der Straße gehst! Werd auch von Vogelkot getroffen!
Lass dein Portemonnaie im Taxi liegen!
Drück aus Versehen "Gefällt mir", während du schmutzige Bilder ansiehst
Und tritt die ganze Nacht vor Scham gegen die Decke, du Idiot!

Anderen Leuten fällt es doch auch leicht
Warum ist es für mich so schwer?
Warum tun mir das wirklich alle an?
Was habe ich denn so falsch gemacht?

Fall rückwärts hin, aber brich dir dabei die Nase!
Werde die ganze Nacht in deinen Träumen verfolgt!
Triff immer nur Leute, die genau wie du sind
Und tritt die ganze Nacht vor Scham gegen die Decke, du Idiot!
Mal sehen, ob es dir gut geht
Ich werde es mit weit offenen Augen beobachten
Scheitere, du Mistkerl!
Bereue es zutiefst!