Текст и перевод песни Baek A Yeon - Something To Say

Something To Say

어려운 말을 꺼내요
그 동안 그댈
기다리는 것 말고는
할 수 있는 게 없던 나죠

이제 우리 여기까지만 해요
너무 많은 말들이
맘속에 차올라 나는
나는 할 말이 없어요
그저 나는 할 말이 없어요

그렁그렁 눈물이 차오고
가슴 한쪽이 너무 아려와
아무 말도 못했죠

이젠 그만할래요
차가운 그대 눈빛에 울던 나는
갈게요 이젠 good bye

조금씩 준비를 했어요
자꾸 변하는 그대가 다시는
돌아 올 것 같지 않아서요

그댄 정말 끝인 거냐 하네요
마치 하나도 몰랐었던 것처럼
불편하게

그렁그렁 눈물이 차오고
가슴 한쪽이 너무 아려와
아무 말도 못했죠

너무 멀리 왔어요
차가운 그대 눈빛에 울던 나는
(갈게요 이젠 good bye)

그때 우리 마주 보던
그대에게 기대어 웃던
따뜻했던 기억들은
다 남겨둘게요

처음 우리 시작했던 날
그때처럼만 (안녕)안녕 해요

너무 많이 아팠나 봐요
다시 잡는 그대 그 손길을
이제 받아줄 수 없네요

안녕 난 갈게요 이젠
Good bye

Есть что сказать

Выговариваю трудные слова,
ведь всё это время
кроме как ждать тебя,
я ничего не могла.

Давай на этом закончим.
Слишком много слов
переполняют мою душу,
и мне нечего сказать.
Просто мне нечего сказать.

Глаза наполняются слезами,
сердце сжимается от боли,
а я не могу произнести ни слова.

Я больше не могу.
Я, плакавшая от твоего холодного взгляда,
ухожу. Прощай.

Я постепенно готовилась к этому,
потому что чувствовала, что ты,
постоянно меняющийся, больше не вернёшься.

Ты спрашиваешь, действительно ли всё кончено?
Как будто ты ничего не знал,
с таким безразличием.

Глаза наполняются слезами,
сердце сжимается от боли,
а я не могу произнести ни слова.

Мы зашли слишком далеко.
Я, плакавшая от твоего холодного взгляда,
(Ухожу. Прощай.)

Те времена, когда мы смотрели друг другу в глаза,
когда я улыбалась, прижавшись к тебе,
те тёплые воспоминания
я оставлю себе.

Как в тот день, когда мы только начали,
просто (прощай) прощай.

Мне было слишком больно.
Я больше не могу принять
твоё прикосновение, твою протянутую руку.

Прощай, я ухожу.
Прощай.