Текст и перевод песни Baek A Yeon - Stay (머물러요)

Stay (머물러요)

유난히도 힘들던 하루
지친 모습에 날 바라봐요
떠나보니 그대 어때요?
아직도 망설이는 나는

머물러요 아직 여기엔
떠날 수 없는 것들이 너무도 많아서
처음 손을 잡으며 같이 걷던 그 길을
아직 잊을 수가 없어요

머물러요 아직 여기엔
떠날 수 없는 것들이 너무도 많아서
같이 울고 웃었던 수많은 계절들을
나는 놓을 수가 없어요

소리 없는 TV를 켜고
멍하니 있는 일이 많아요
떠나보니 알 것 같나요?
아직도 망설이는 나는

머물러요 아직 여기엔
떠날 수 없는 것들이 너무도 많아서
처음 손을 잡으며 같이 걷던 그 길을
아직 잊을 수가 없어요

머물러요 아직 여기엔
떠날 수 없는 것들이 너무도 많아서
같이 울고 웃었던 수많은 계절들을
나는 놓을 수가 없어요

이해하라는 그때 그 말을
미련하게도 붙잡고 살아
떠나보면은 사라질까 봐
행복했던 그 시절들의 기억으로

머물러요 아직 여기엔
떠날 수 없는 것들이 너무도 많아서
손을 잡고 만들던 수많은 조각들을
그댄 잊을 수가 있나요?
머물러요

Reste (머물러요)

Un jour particulièrement difficile
Tu regardes mon visage fatigué
Comment te sens-tu maintenant que tu es parti ?
Je suis toujours hésitante

Reste encore ici
Il y a tellement de choses que je ne peux pas laisser derrière moi
Je ne peux pas oublier le chemin que nous avons parcouru main dans la main
Je ne peux pas l'oublier

Reste encore ici
Il y a tellement de choses que je ne peux pas laisser derrière moi
Je ne peux pas abandonner toutes ces saisons où nous avons ri et pleuré ensemble
Je ne peux pas les laisser partir

J'allume la télévision silencieuse
Je passe beaucoup de temps à ne rien faire
Comprends-tu maintenant que tu es parti ?
Je suis toujours hésitante

Reste encore ici
Il y a tellement de choses que je ne peux pas laisser derrière moi
Je ne peux pas oublier le chemin que nous avons parcouru main dans la main
Je ne peux pas l'oublier

Reste encore ici
Il y a tellement de choses que je ne peux pas laisser derrière moi
Je ne peux pas abandonner toutes ces saisons où nous avons ri et pleuré ensemble
Je ne peux pas les laisser partir

Je me cramponne à ces mots, "Comprends"
Je vis avec cette illusion
J'ai peur que tout disparaisse si tu pars
Avec le souvenir de ces jours heureux

Reste encore ici
Il y a tellement de choses que je ne peux pas laisser derrière moi
Tu peux oublier tous ces fragments que nous avons assemblés main dans la main ?
Tu peux les oublier ?
Reste