The Last of You - Baek A Yeon перевод на немецкий

The Last of You

아무 생각도 할 수 없었어
누군가와 걷던 뒷모습의 너
그저 멍하니 서 있었어
내가 알던 너 그게 아닌 것 같았어

무슨 말이라도 어떤 말이라도
너를 붙잡고 듣고 싶었지만

그 사람을 바라보는 너
잡은 그 손이 너무 행복해 보여서
차마 다가가진 못했어
예전 날 바라보던
니 모습과 너무나 닮아서

조금씩 무뎌진 너와 나
애써 모른 척 지나쳤지만
시간이 지나면 모든 게
다시 제자리로 돌아올 줄 알았어

무슨 말이라도 어떤 말이라도
너를 붙잡고 듣고 싶었지만

그 사람을 바라보는 너
잡은 그 손이 너무 행복해 보여서
차마 다가가진 못했어
예전 날 바라보던
니 모습과 너무나 닮아서

이젠 늦은 걸 알아
니가 먼저 놓았던 그 손
나도 놔야 하겠지

그 사람을 바라보는 너
잡은 그 손이 너무 행복해 보여서
차마 다가가진 못했어
예전 날 바라보던
니 모습과 너무나 닮아서

Das Letzte von Dir

Ich konnte an gar nichts denken.
Dein Rücken, als du mit jemand anderem gingst.
Ich stand nur regungslos da.
Es schien nicht, als wärst du derjenige, den ich kannte.

Irgendetwas, egal was,
ich wollte dich festhalten und es hören, aber...

Du, wie du diese Person ansahst,
die Hand, die du hieltest, sah so glücklich aus.
Ich konnte mich nicht überwinden, näherzukommen.
Dem Blick, mit dem du mich früher ansahst,
ähnelte es so sehr.

Du und ich, die wir uns langsam entfremdeten,
ich versuchte, es zu ignorieren und darüber hinwegzusehen, aber
ich dachte, wenn Zeit vergeht, würde alles
wieder an seinen Platz zurückkehren.

Irgendetwas, egal was,
ich wollte dich festhalten und es hören, aber...

Du, wie du diese Person ansahst,
die Hand, die du hieltest, sah so glücklich aus.
Ich konnte mich nicht überwinden, näherzukommen.
Dem Blick, mit dem du mich früher ansahst,
ähnelte es so sehr.

Ich weiß, dass es jetzt zu spät ist.
Die Hand, die du zuerst losgelassen hast,
muss ich wohl auch loslassen.

Du, wie du diese Person ansahst,
die Hand, die du hieltest, sah so glücklich aus.
Ich konnte mich nicht überwinden, näherzukommen.
Dem Blick, mit dem du mich früher ansahst,
ähnelte es so sehr.