Текст и перевод песни Baek A Yeon - The Last of You

The Last of You

아무 생각도 할 수 없었어
누군가와 걷던 뒷모습의 너
그저 멍하니 서 있었어
내가 알던 너 그게 아닌 것 같았어

무슨 말이라도 어떤 말이라도
너를 붙잡고 듣고 싶었지만

그 사람을 바라보는 너
잡은 그 손이 너무 행복해 보여서
차마 다가가진 못했어
예전 날 바라보던
니 모습과 너무나 닮아서

조금씩 무뎌진 너와 나
애써 모른 척 지나쳤지만
시간이 지나면 모든 게
다시 제자리로 돌아올 줄 알았어

무슨 말이라도 어떤 말이라도
너를 붙잡고 듣고 싶었지만

그 사람을 바라보는 너
잡은 그 손이 너무 행복해 보여서
차마 다가가진 못했어
예전 날 바라보던
니 모습과 너무나 닮아서

이젠 늦은 걸 알아
니가 먼저 놓았던 그 손
나도 놔야 하겠지

그 사람을 바라보는 너
잡은 그 손이 너무 행복해 보여서
차마 다가가진 못했어
예전 날 바라보던
니 모습과 너무나 닮아서

Le Dernier de Toi

Je n'arrivais à rien penser
Toi, dans le dos, marchant avec quelqu'un d'autre
Je me tenais juste là, stupide
Tu ne semblais plus être toi que je connaissais

N'importe quel mot, n'importe quel mot
Je voulais te retenir et les entendre

Toi, le regardant
La main que tu tenais, tu semblais si heureuse
Je n'ai pas osé m'approcher
Tu ressemblais tellement à toi, quand tu me regardais avant
Tu ressemblais tellement à toi

Toi et moi, nous nous sommes un peu endurcis
Nous avons fait semblant de ne pas voir, mais
Je pensais que le temps passerait, et tout
Reviendrait à sa place

N'importe quel mot, n'importe quel mot
Je voulais te retenir et les entendre

Toi, le regardant
La main que tu tenais, tu semblais si heureuse
Je n'ai pas osé m'approcher
Tu ressemblais tellement à toi, quand tu me regardais avant
Tu ressemblais tellement à toi

Je sais que c'est trop tard maintenant
La main que tu avais lâchée en premier
Je devrais la lâcher aussi

Toi, le regardant
La main que tu tenais, tu semblais si heureuse
Je n'ai pas osé m'approcher
Tu ressemblais tellement à toi, quand tu me regardais avant
Tu ressemblais tellement à toi