Текст и перевод песни Baek A Yeon - Was it you

Was it you

내가 이렇게까지 널 그리워했었니?

너를 지나치게 신경 쓰고
기다리는걸 보니 말야

얼마나 좋던지
얼마나 그립던지

요즘 너 말곤 아무 생각도 안 해

이해할 수 없는 그리움
이해할 수 없는 말투까지
모두다 너였었니?

눈을 뜬 순간 감는 순간까지 매일
밀려오는 니 생각에 벅차
가끔 주저앉게 돼
언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까

눈을 뗀 순간 떠난 순간
매일 매일
눈물이 떠날 것 같지 않아
그래서 더 그랬었나 봐
너를 멈추고 내가 달려갔던 이유

어떡해야 할까
난 어쩌면 좋을까
너의 생각에 더는 울고 싶지 않아

이해할 수 없는
조급함과 이해할 수도
이해하기도 어려운 그리움

눈을 뜬 순간 감는 순간까지 매일
밀려오는 니 생각에 벅차
가끔 주저앉게 돼
언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까

눈을 뗀 순간 떠난 순간
매일 매일
눈물이 떠날 것 같지 않아
그래서 더 그랬었나 봐

너를 멈추고 달려가서
서럽고 슬프게 눈을 맞추던 날
말하고 싶었어

(잠에도 들지 못한 매일 밤)
전화도 되지 않는 늦은 밤
널 그리워하고 생각하던
시간이 매일 행복했다고
너무 좋았다고

눈을 뜬 순간 매일 매일
밀려오는 니 생각에 벅차
가끔 주저 앉게 돼
언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까

눈을 뗀 순간 떠난 순간
매일 매일
눈물이 떠날 것 같지않아
그래서 더 그랬었나 봐
너를 멈추고 내가 달려갔던 이유

Was it you

Did I miss you this much?

When I see you caring too much
I can see that waiting

How good it was
How much I missed you

These days, I don't think of anything but you

A vague yearning
Even a vague way of speaking
Was it all you?

Every day, from the moment I open my eyes to the moment I close them
I'm overwhelmed by thoughts of you
Sometimes I stumble
When will it be dull, when will it be?

The moment I open my eyes, the moment I leave
Every day
Tears don't seem to go away
Is that why it was more so
The reason I stopped you and I ran

What should I do?
What should I do?
I don't want to cry anymore thinking of you

A vague
Restlessness and understanding
A yearning that is also difficult to understand

Every day, from the moment I open my eyes to the moment I close them
I'm overwhelmed by thoughts of you
Sometimes I stumble
When will it be dull, when will it be?

The moment I open my eyes, the moment I leave
Every day
Tears don't seem to go away
Is that why it was more so

Stopping you and running to you
The day we made eye contact sadly and sorrowfully
I wanted to say

(Every night I couldn't sleep)
Late at night when you can't even make a phone call
Missing you and thinking of you
Every day that time was happy
It was too good

Every day, from the moment I open my eyes
I'm overwhelmed by thoughts of you
Sometimes I stumble
When will it be dull, when will it be?

The moment I open my eyes, the moment I leave
Every day
Tears don't seem to go away
Is that why it was more so
The reason I stopped you and I ran