Текст и перевод песни Baek A Yeon - 마음아 미안해 Sorry To Myself

마음아 미안해 Sorry To Myself

마음아 미안해 또 아프게 하네
나 왜 그랬을까 고작
그런 사람에게 너를 연 걸까

바보라 날 욕해
늘 이런 식이네
이럴 줄 몰랐어 헤픈
너로 만들어 버리고 말았어

넌 하루 종일 우는데 걘 웃고 있잖아
넌 이렇게 버거운데 잘 지내니까
마음아 미안해 제발 그만해 아파하는 일
그래봤자 몰라주니까

마음아 미안해 (미안해 미안)
꼭꼭 잠궈 둘게 (잠궈 둘게 미안)
상처받지 않게 다신 너를
함부로 꺼내지 않을래 날 믿어 줘

넌 하루 종일 우는데 걘 웃고 있잖아
넌 이렇게 버거운데 걘 잘 지내니까
마음아 미안해 제발 그만해 아파하는 일
그래봤자 몰라주니까

시간이 지나면 웃을 순 있겠지
하지만 기억은 또 괴롭히겠지
꼭 벌받았으면 나만큼 아파봤으면

아무리 후회해도 어쩔 수 없잖아
어차피 그럴 일이 그렇게 됐나 봐
마음아 미안해 (미안) 제발 그만해 (그만)
미워하는 일
그럴 가치도 없어 그러기엔 아까워 미안

마음아 정말 미안해

Прости меня, сердце моё / Sorry To Myself

Сердце моё, прости, я снова причиняю тебе боль.
Зачем я так поступила? Всего лишь
Из-за такого человека открыла тебе свою душу?

Называй меня дурой,
Вечно одно и то же.
Я не знала, что так получится, что сделаю тебя таким
Ранимым и легкомысленным.

Ты плачешь целыми днями, а он смеётся.
Тебе так тяжело, а он прекрасно живёт.
Сердце моё, прости, прошу, перестань болеть.
Он всё равно этого не оценит.

Сердце моё, прости (прости, прости).
Я крепко-накрепко запру тебя (запру тебя, прости).
Чтобы ты больше не страдало, я больше никогда
Не открою тебя кому попало. Поверь мне.

Ты плачешь целыми днями, а он смеётся.
Тебе так тяжело, а он прекрасно живёт.
Сердце моё, прости, прошу, перестань болеть.
Он всё равно этого не оценит.

Со временем я смогу улыбаться,
Но воспоминания будут мучить меня.
Хочу, чтобы он был наказан, чтобы испытал ту же боль, что и я.

Как бы я ни жалела, ничего уже не изменить.
Видимо, так и должно было случиться.
Сердце моё, прости (прости), прошу, перестань (перестань)
Ненавидеть.
Он этого не стоит, на него жалко тратить эмоции. Прости.

Сердце моё, мне очень жаль.