Текст и перевод песни Baek A Yeon - 이럴거면 그러지말지 Shouldn't Have… (Feat. Young K)

이럴거면 그러지말지 Shouldn't Have… (Feat. Young K)

궁금해서 잠이안와
그때 왜 그랬어?
구차해도 묻고싶어
그때 난 뭐였어?

나나나나나나나나
나만 애탄거니
나나나나나나나나
난 진심인데 넌

그랬구나 그랬어
좋았는데 넌 아니었나봐
그랬구나 그때 넌
그런 줄 모르고 나 혼자

이럴 거면 바래다주었던 그날 밤
넌 나를 안아주지 말았어야지
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
그 말도 말았어야지
그러지는 말지

비겁하게 숨어버린 너를
돌아 올 거라고 믿은 내가 바보야
사랑스럽게 날 보던 네 눈빛에
빠졌던 내가 바보지
이럴 줄도 모르고

이렇게 돼버린 이상
그냥 얘기할게
이미 떠나버린 니맘
돌릴 순 없으니

그랬구나 그랬어
좋았는데 넌 아니었나봐
그랬구나 그때 넌
네 생각뿐인데 나 혼자

이럴 거면 바래다주었던 그날 밤
넌 나를 안아주지 말았어야지
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
그 말도 말았어야지
이럴 줄은 몰랐어

어때 넌 어떻게 하고 싶니
지금 이 순간의 감정일지
중간에 금방 에러가 날것인지
I don′t know
하지만 내 생각엔
오래가진 못할 거 같아
너 아닌 나 때문에
이 관계는 이어지지 못해

잠 못 들어 아픈 이 새벽
잘 지내니 문자 한번쯤은 해주지
혹시나 하며 올린 우리 얘기에
좋아요 누르지 말지
괜히 기대 하게

바래다주던 그 날 밤처럼
돌아와서 포근하게 나를 안아줘
설렘에 밤잠 설치게 했던 말로
또 두근거리게 해줘
다시 날 녹여줘

이럴 거면 귀엽다고 하지 말지
그러지 말지
혼잣말만 늘어가네
전하지도 못할 말만

이럴거면 그러지말지 Shouldn't Have… (Feat. Young K) - Если ты собирался так поступить, то не надо было...

궁금해서 잠이안와 - Мне так любопытно, что я не могу заснуть
그때 왜 그랬어? - Почему ты так поступил тогда?
구차해도 묻고싶어 - Даже если это унизительно, я хочу спросить
그때 난 뭐였어? - Кем я была для тебя тогда?

나나나나나나나나 - Нанананананана
나만 애탄거니 - Неужели я одна так переживала?
나나나나나나나나 - Нанананананана
난 진심인데 넌 - Я была искренней, а ты...

그랬구나 그랬어 - Вот как, понятно
좋았는데 넌 아니었나봐 - Мне было хорошо, но, видимо, тебе нет
그랬구나 그때 넌 - Вот как, тогда ты...
그런 줄 모르고 나 혼자 - Я и не знала, была одна в своих чувствах

이럴 거면 바래다주었던 그날 밤 - Если ты собирался так поступить, то в ту ночь, когда провожал меня
넌 나를 안아주지 말았어야지 - Ты не должен был меня обнимать
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말 - Те слова, от которых у меня бессонница от волнения
그 말도 말았어야지 - Ты не должен был их говорить
그러지는 말지 - Не надо было так поступать

비겁하게 숨어버린 너를 - Тебя, трусливо спрятавшегося
돌아 올 거라고 믿은 내가 바보야 - Я была дурой, веря, что ты вернешься
사랑스럽게 날 보던 네 눈빛에 - В твой любящий взгляд
빠졌던 내가 바보지 - Я была дурой, что влюбилась
이럴 줄도 모르고 - Я и не знала, что так будет

이렇게 돼버린 이상 - Раз уж так случилось
그냥 얘기할게 - Я просто скажу
이미 떠나버린 니맘 - Твое сердце, которое уже ушло
돌릴 순 없으니 - Не вернуть

그랬구나 그랬어 - Вот как, понятно
좋았는데 넌 아니었나봐 - Мне было хорошо, но, видимо, тебе нет
그랬구나 그때 넌 - Вот как, тогда ты
네 생각뿐인데 나 혼자 - Думал только о себе, а я одна...

이럴 거면 바래다주었던 그날 밤 - Если ты собирался так поступить, то в ту ночь, когда провожал меня
넌 나를 안아주지 말았어야지 - Ты не должен был меня обнимать
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말 - Те слова, от которых у меня бессонница от волнения
그 말도 말았어야지 - Ты не должен был их говорить
이럴 줄은 몰랐어 - Я не знала, что так будет

어때 넌 어떻게 하고 싶니 - Ну а ты как хочешь поступить?
지금 이 순간의 감정일지 - Это просто минутное чувство?
중간에 금방 에러가 날것인지 - Или скоро все пойдет наперекосяк?
I don′t know - Я не знаю
하지만 내 생각엔 - Но мне кажется
오래가진 못할 거 같아 - Что надолго нас не хватит
너 아닌 나 때문에 - Из-за меня, а не из-за тебя
이 관계는 이어지지 못해 - Эти отношения не продержатся

잠 못 들어 아픈 이 새벽 - В эту бессонную, болезненную ночь
잘 지내니 문자 한번쯤은 해주지 - Хотя бы одно сообщение "как дела?" мог бы написать
혹시나 하며 올린 우리 얘기에 - На нашу историю, которую я выложила с надеждой
좋아요 누르지 말지 - Не ставь лайк
괜히 기대 하게 - Зря даешь мне надежду

바래다주던 그 날 밤처럼 - Как в ту ночь, когда ты меня провожал
돌아와서 포근하게 나를 안아줘 - Вернись и нежно обними меня
설렘에 밤잠 설치게 했던 말로 - Скажи те слова, от которых у меня бессонница от волнения
또 두근거리게 해줘 - Снова заставь мое сердце трепетать
다시 날 녹여줘 - Снова растопи мое сердце

이럴 거면 귀엽다고 하지 말지 - Если ты собирался так поступить, то не надо было говорить, что я милая
그러지 말지 - Не надо было так поступать
혼잣말만 늘어가네 - Только и остается, что говорить с собой
전하지도 못할 말만 - Слова, которые я никогда не смогу тебе сказать