After A Long Time - Baek Ji Young перевод на немецкий

After A Long Time

마주보며 나누던 얘기들
우리둘만 알았던 얘기들
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지못하나봐

오랜만에 둘러본 거리들
이길을 지날때면 좋아했던 기억이
자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다

한참 지나서 나 지금여기 왔어
그때가 그리워서 모른 체 살아도 생각나더라
그런 너라서 자꾸 눈에 밟혀서 함께 보낸 시간들
추억들도 별처럼 쏟아지는데 넌 어떠니

행복해만 보이는 사람들
나만 혼자 외로이 남은 것만 같아서
아닌 척해봐도 니 생각이 난다

한참 지나서 나 지금 여기 왔어
그때가 그리워서 모른 체 살아도 생각나더라
그런 너라서 자꾸 눈에 밟혀서
함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데 눈물이나

여기서 널 기다리면 볼 수 있을까
그땐 말해줄 수 있을까 이런 내 마음을

보고 싶어서 더 보고 싶어져서

그런 나라서 난 너밖에 몰라서
너 없이 살다 보니 모든 게 후회로 가득하더라
니가 없어서 허전한 게 더 많아서
오늘도 발걸음은 이 자리가 그리워 가지 못하고 불러본다

Nach langer Zeit

Die Gespräche, die wir von Angesicht zu Angesicht führten,
die Geschichten, die nur wir beide kannten,
ich kann sie wohl nicht löschen, nicht wegwerfen, nicht vergessen.

Die Straßen, die ich nach langer Zeit wieder entlanggehe,
wenn ich diesen Weg entlanggehe, erinnere ich mich gerne daran,
es kommt immer wieder hoch und ich bleibe stehen.

Nach langer Zeit bin ich jetzt hierher gekommen,
weil ich die alte Zeit vermisse. Auch wenn ich so tue, als ob ich es nicht wüsste, denke ich daran,
weil du so bist, bleibst du mir im Gedächtnis. Die Zeit, die wir zusammen verbracht haben,
und die Erinnerungen fallen wie Sterne herab, wie geht es dir?

Die Menschen, die so glücklich aussehen,
ich fühle mich, als wäre ich allein zurückgeblieben,
auch wenn ich versuche, es zu verbergen, denke ich an dich.

Nach langer Zeit bin ich jetzt hierher gekommen,
weil ich die alte Zeit vermisse. Auch wenn ich so tue, als ob ich es nicht wüsste, denke ich daran,
weil du so bist, bleibst du mir im Gedächtnis.
Die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, und die Erinnerungen fallen wie Sterne herab, und mir kommen die Tränen.

Wenn ich hier auf dich warte, werde ich dich dann sehen können?
Werde ich dir dann sagen können, wie ich mich fühle?

Ich vermisse dich, ich vermisse dich immer mehr,

Weil ich so bin, kenne ich nur dich,
Nachdem ich ohne dich gelebt habe, ist alles voller Bedauern.
Weil du nicht da bist, fehlt mir so viel,
Auch heute können meine Schritte diesen Ort nicht verlassen, weil ich ihn so vermisse, und ich rufe nach dir.