Текст и перевод песни Baek Ji Young - As nothing had happened at all

As nothing had happened at all

서서히 조금씩 멈춰서고 있네요
서러운 마음이 내게 밀려와도
더 이상은 갈 곳이 없는 사랑의 끝에 섰죠

찬란했던 참 요란했던 우리 사랑도
결국 똑같은 다를 것 없는 흔한 사랑 얘기

우리 사랑한 적도 사랑하지도 않은 것처럼
우리 두근거림도 작은 떨림도 없던 것처럼
그저 넌 담담하게 끝을 말하네요
모든 게 아무것도 아닌 듯

모든 걸 믿었던 따스했던 우리가
모든 걸 걸었던 미쳤던 마음도
더 이상은 이룰 수 없는 비극의 끝에 섰죠

찬란했던 참 요란했던 우리 사랑도
그저 아무런 소용이 없는 하찮은 이야기

우리 사랑한 적도 사랑하지도 않은 것처럼
우리 두근거림도 작은 떨림도 없던 것처럼
그저 넌 담담하게 끝을 말하네요
모든 게 아무것도 아닌 듯

가여운 가슴이 참지 못해 눈물이 흐르고
스치는 바람은 지난 초라한 내 열정을
마구 비웃 듯 몰아쳐요

다시 돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 추억아
모두 흩어져버린 사라져버린 나의 마음아
내 맘을 휩쓸었던 사랑이라 해도
스치는 세월에 한 조각들

As nothing had happened at all

Gradually, little by little, I'm starting to stop
Even if the sad feelings press in on me,
I'm standing at the end of a love that has nowhere else to go.

Our love, which was once so bright and noisy,
Is now a common love story with no difference.

As if we'd never loved each other,
As if the pounding of our hearts, the small tremors, had never existed,
You calmly speak the end.
As if everything was nothing.

We who believed everything, we who were so warm,
Our crazy hearts that gambled everything,
We're now standing at the end of a tragedy that can no longer be achieved.

Our love, which was once so bright and noisy,
Is now just a trivial story that doesn't matter.

As if we'd never loved each other,
As if the pounding of our hearts, the small tremors, had never existed,
You calmly speak the end.
As if everything was nothing.

My poor heart can't stand it, and tears flow,
The wind that blows seems to mock my past passion,
And rushes in as if to drive it away.

Memories that can neither be returned to nor reversed,
My scattered, vanished heart,
Even though it was a love that swept me away,
Just pieces of a bygone era.