Текст и перевод песни Baek Ji Young - As nothing had happened at all

As nothing had happened at all

서서히 조금씩 멈춰서고 있네요
서러운 마음이 내게 밀려와도
더 이상은 갈 곳이 없는 사랑의 끝에 섰죠

찬란했던 참 요란했던 우리 사랑도
결국 똑같은 다를 것 없는 흔한 사랑 얘기

우리 사랑한 적도 사랑하지도 않은 것처럼
우리 두근거림도 작은 떨림도 없던 것처럼
그저 넌 담담하게 끝을 말하네요
모든 게 아무것도 아닌 듯

모든 걸 믿었던 따스했던 우리가
모든 걸 걸었던 미쳤던 마음도
더 이상은 이룰 수 없는 비극의 끝에 섰죠

찬란했던 참 요란했던 우리 사랑도
그저 아무런 소용이 없는 하찮은 이야기

우리 사랑한 적도 사랑하지도 않은 것처럼
우리 두근거림도 작은 떨림도 없던 것처럼
그저 넌 담담하게 끝을 말하네요
모든 게 아무것도 아닌 듯

가여운 가슴이 참지 못해 눈물이 흐르고
스치는 바람은 지난 초라한 내 열정을
마구 비웃 듯 몰아쳐요

다시 돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 추억아
모두 흩어져버린 사라져버린 나의 마음아
내 맘을 휩쓸었던 사랑이라 해도
스치는 세월에 한 조각들

Как будто ничего и не было

Постепенно, понемногу все останавливается,
Даже если горькие чувства нахлынут на меня,
Я стою в конце любви, где больше некуда идти.

Наша блистательная, такая шумная любовь
В конце концов, такая же, как и все, обычная история любви.

Как будто мы и не любили друг друга вовсе,
Как будто не было трепета, ни малейшего волнения,
Ты просто спокойно говоришь о конце,
Как будто все это ничего не значит.

Все, во что я верила, наши теплые отношения,
Все, на что я поставила, мои безумные чувства,
Теперь я стою в конце трагедии, которую невозможно предотвратить.

Наша блистательная, такая шумная любовь
Оказалась просто никчемной, бесполезной историей.

Как будто мы и не любили друг друга вовсе,
Как будто не было трепета, ни малейшего волнения,
Ты просто спокойно говоришь о конце,
Как будто все это ничего не значит.

Мое жалкое сердце не может сдержать слез,
Пронизывающий ветер насмехается
Над моей прошлой, ничтожной страстью.

Воспоминания, к которым невозможно вернуться, которые невозможно изменить,
Мое сердце, разбитое вдребезги, исчезнувшее,
Даже если это была любовь, захватившая меня целиком,
Она всего лишь осколки, унесенные временем.