As time goes by - Baek Ji Young перевод на немецкий

As time goes by

점점 더 멀어져 가는 그 뒷모습 흔들거려요
한번만 불러봐도 돼 못들은 척 그냥 가요
또 왜 또 돌아보나요 또 잡고 싶어지잖아
미안해 해 널 약해지게 하지마 하지마

시 간이 지나면 더 많이 지나면 그저 가슴 시렸던 그냥 추억
지우려 애쓰지 않아도 희미해져 그렇게 그렇게 되겠지

시간이 지나면 더 많이 지나면 그 땐 용기 내어 연락해 볼께
혹 시나 그때면 그때가 온다면 그 쯤이면 웃을 수 있을까
널 다시 만난 날

또 왜 또 내 손 잡나요 뿌리치기도 힘든데
하지마 마 날 약해지게 하지마 하지마

시간이 지나면 더 많이 지나면 그저 가슴 시렸던 그냥 추억
지우려 애쓰지 않아도 희미해져 그렇게 그렇게 되겠지
시간이 지나면 더 많이 지나면 그 땐 용기 내어 연락해 볼께
혹시나 그때면 그때가 온다면 그 쯤이면 웃을 수 있을까

널 다시 만난 날 난 그때까지 기다릴께요
여기서 이렇게 널

시 간이 지나도 더 많이 지나도 그때도 니가 보고 싶어지면
어떻게 어떻게 그때 난 어떻해 그래도 시간은 가겠지

시 간이 지나면 더 많이 지나면 그저 가슴 시렸던 그냥 추억
지우려 애쓰지 않아도 희미해져 그렇게 그렇게 되겠지

시간이 지나면

Wie die Zeit vergeht

Dein Rücken, der sich immer weiter entfernt, schwankt.
Auch wenn ich dich nur einmal rufe, tu so, als hättest du es nicht gehört, und geh einfach.
Warum, warum drehst du dich wieder um? Ich möchte dich dann wieder festhalten.
Tu das nicht, mach mich nicht schwach, tu es nicht.

Wenn Zeit vergeht, wenn viel mehr Zeit vergeht, wird es nur eine schmerzliche, einfache Erinnerung sein.
Auch ohne zu versuchen, sie zu löschen, wird sie verblassen, so, so wird es sein.

Wenn Zeit vergeht, wenn viel mehr Zeit vergeht, dann werde ich Mut fassen und versuchen, dich zu kontaktieren.
Vielleicht dann, wenn diese Zeit kommt, könnte ich dann wohl lächeln?
An dem Tag, an dem ich dich wiedersehe.

Warum, warum hältst du wieder meine Hand? Es fällt mir schwer, sie wegzuziehen.
Tu es nicht, tu es nicht, mach mich nicht schwach, tu es nicht.

Wenn Zeit vergeht, wenn viel mehr Zeit vergeht, wird es nur eine schmerzliche, einfache Erinnerung sein.
Auch ohne zu versuchen, sie zu löschen, wird sie verblassen, so, so wird es sein.
Wenn Zeit vergeht, wenn viel mehr Zeit vergeht, dann werde ich Mut fassen und versuchen, dich zu kontaktieren.
Vielleicht dann, wenn diese Zeit kommt, könnte ich dann wohl lächeln?

Bis zu dem Tag, an dem ich dich wiedersehe, werde ich warten.
Hier, so, auf dich.

Auch wenn Zeit vergeht, auch wenn viel mehr Zeit vergeht, wenn ich dich dann immer noch vermisse,
Was soll ich tun, was soll ich tun, was ist dann mit mir? Trotzdem wird die Zeit vergehen.

Wenn Zeit vergeht, wenn viel mehr Zeit vergeht, wird es nur eine schmerzliche, einfache Erinnerung sein.
Auch ohne zu versuchen, sie zu löschen, wird sie verblassen, so, so wird es sein.

Wenn Zeit vergeht.