Текст и перевод песни Baek Ji Young - As time goes by

As time goes by

점점 더 멀어져 가는 그 뒷모습 흔들거려요
한번만 불러봐도 돼 못들은 척 그냥 가요
또 왜 또 돌아보나요 또 잡고 싶어지잖아
미안해 해 널 약해지게 하지마 하지마

시 간이 지나면 더 많이 지나면 그저 가슴 시렸던 그냥 추억
지우려 애쓰지 않아도 희미해져 그렇게 그렇게 되겠지

시간이 지나면 더 많이 지나면 그 땐 용기 내어 연락해 볼께
혹 시나 그때면 그때가 온다면 그 쯤이면 웃을 수 있을까
널 다시 만난 날

또 왜 또 내 손 잡나요 뿌리치기도 힘든데
하지마 마 날 약해지게 하지마 하지마

시간이 지나면 더 많이 지나면 그저 가슴 시렸던 그냥 추억
지우려 애쓰지 않아도 희미해져 그렇게 그렇게 되겠지
시간이 지나면 더 많이 지나면 그 땐 용기 내어 연락해 볼께
혹시나 그때면 그때가 온다면 그 쯤이면 웃을 수 있을까

널 다시 만난 날 난 그때까지 기다릴께요
여기서 이렇게 널

시 간이 지나도 더 많이 지나도 그때도 니가 보고 싶어지면
어떻게 어떻게 그때 난 어떻해 그래도 시간은 가겠지

시 간이 지나면 더 많이 지나면 그저 가슴 시렸던 그냥 추억
지우려 애쓰지 않아도 희미해져 그렇게 그렇게 되겠지

시간이 지나면

Au fil du temps

Ton dos qui s'éloigne de plus en plus me fait vaciller
Si je t'appelle une seule fois, tu fais comme si tu ne m'entendais pas et tu pars
Pourquoi, encore une fois, me regardes-tu ? Je veux te rattraper encore
Je suis désolée, ne me rends pas faible, ne me rends pas faible

Avec le temps, plus le temps passera, ce ne sera qu'un souvenir douloureux
Je n'ai pas besoin d'essayer de l'effacer, il s'estompera, ainsi, ainsi, cela arrivera

Avec le temps, plus le temps passera, je prendrai mon courage et te contacterai
Si jamais cela arrive, si ce moment arrive, pourrai-je rire à ce moment-là ?
Le jour où je te reverrai

Pourquoi, encore une fois, me prends-tu la main ? Je n'ai même pas la force de te repousser
Ne le fais pas, ne me rends pas faible, ne me rends pas faible

Avec le temps, plus le temps passera, ce ne sera qu'un souvenir douloureux
Je n'ai pas besoin d'essayer de l'effacer, il s'estompera, ainsi, ainsi, cela arrivera
Avec le temps, plus le temps passera, je prendrai mon courage et te contacterai
Si jamais cela arrive, si ce moment arrive, pourrai-je rire à ce moment-là ?

Le jour où je te reverrai, j'attendrai ce jour
Ici, comme ça, je te

Même si le temps passe, même si le temps passe beaucoup, si je pense à toi à ce moment-là
Comment, comment, comment ferai-je à ce moment-là ? Le temps passera quand même

Avec le temps, plus le temps passera, ce ne sera qu'un souvenir douloureux
Je n'ai pas besoin d'essayer de l'effacer, il s'estompera, ainsi, ainsi, cela arrivera

Avec le temps