Текст и перевод песни Baek Ji Young - Fervor

Fervor

가을 바람이 불어오면
그리움 실어 보내고
붉게 물든 태양 비추면
따스했던 그 날 되새기네

차가운 비가 내리면
내 눈물 감춰주고
하늘의 구름은 다 걷혀도
깊게 박힌 상처는 걷히질 않네

그대가 떠나버린 자리에
그 추억 속에 나는 묻히는가
이별이 찾아온 그 길목에
모두 잊혀지는가
꺼져버린 불꽃처럼

아름답던 기억들 속엔
그대는 곁에 있었고
어두웠던 내 마음속을
그 미소로 늘 물들였네

차가운 비가 내리면
내 눈물 감춰주고
하늘의 구름은 다 걷혀도
깊게 박힌 상처는 걷히질 않네

그대가 떠나버린 자리에
그 추억 속에 나는 묻히는가
이별이 찾아온 그 길목에
모두 잊혀지는가
꺼져버린 불꽃처럼

기억 속에서 사라지면
그땐 나를 용서 할 수 있을까

그대가 떠나버린 자리에
그 추억 속에 나는 묻히는가
이별이 찾아온 그 길목에
모두 잊혀지는가
꺼져버린 불꽃처럼

Ferveur

Quand le vent d'automne souffle
Il emporte mon désir
Et lorsque le soleil rougeoyant brille
Je me souviens de ce jour chaleureux

Lorsqu'une pluie froide tombe
Elle cache mes larmes
Et même si les nuages du ciel disparaissent
Mes profondes blessures ne guérissent pas

À l'endroit où tu as disparu
Est-ce que je suis engloutie dans ces souvenirs ?
À l'intersection où le départ est arrivé
Tout est-il oublié ?
Comme une flamme qui s'éteint

Dans ces souvenirs magnifiques
Tu étais à mes côtés
Et tu as toujours coloré mon cœur sombre
Avec ton sourire

Lorsqu'une pluie froide tombe
Elle cache mes larmes
Et même si les nuages du ciel disparaissent
Mes profondes blessures ne guérissent pas

À l'endroit où tu as disparu
Est-ce que je suis engloutie dans ces souvenirs ?
À l'intersection où le départ est arrivé
Tout est-il oublié ?
Comme une flamme qui s'éteint

Si je disparais de ces souvenirs
Pourrais-tu me pardonner alors ?

À l'endroit où tu as disparu
Est-ce que je suis engloutie dans ces souvenirs ?
À l'intersection où le départ est arrivé
Tout est-il oublié ?
Comme une flamme qui s'éteint