Good Boy (Acoustic ver) - Baek Ji Young перевод на немецкий

Good Boy (Acoustic ver)

내 말도 잘도 듣는 Good Boy
시키는 건 모두 척척 잘도 해
말썽 피면 바로 bad boy
칭찬해주면 점점 기어올라

그러던 니가 잘해주니까
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
사랑에 미친 너에게 다친 뻔한 사랑의 결말

거칠어진 말투(지 멋에 터프가이)
말마다 거짓말뿐 (얼굴도 안 변하고)
내 손바닥 위에 넌 넌 놀아나
누굴 또 속이려고 (어리광 피우지마)

그러던 니가 잘해주니깐
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어

날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마

I hate this love game
I treat you like a queen
근데 넌 왜 내 주인이 됐니
항상 너는 되고 난 안되
날 밀리고 넌 밀기만 해

어리다고 좀 말하지마
니 하는 짓이 참 어리잖아
What you say blah blah blah blah
Oh mama oh mama boy
네가 아주 잘 깎아 놓은 틀에 맞춰진 난 puzzle
사춘긴 지난 것 같은데 유치해 그만 좀 짖어대
내 발 밑에 너란 살얼음 이젠 좀 지치거든
허 참 잘해주니까 주인을 물어

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
너도 똑같애 나도 참 딱해
너 같은 놈 믿고 맘 준 내가 더 불쌍해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어

날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마

Guter Junge (Akustik ver.)

Du hörst gut auf meine Worte, Guter Junge
Alles, was ich dir sage, machst du sofort und gut
Wenn du Ärger machst, bist du sofort ein böser Junge
Wenn ich dich lobe, wirst du immer übermütiger

Aber dann, weil du so nett warst
Wo glaubst du bist du hier, dass du all deine Tricks zeigst? (Huch)
Ohohohoh Oh Mama
Wenn du weiter deine Spielchen treibst, ist es für dich auch augenblicklich vorbei

Liebe ist giftig, ich bin von Natur aus stark
Wenn du Frauen unterschätzt, wirst du am Ende der Leidtragende sein
Weil ich dich verhätschelt habe, weil ich immer "gut gemacht, gut gemacht" gesagt habe
Glaubst du wirklich, es wäre echt, eh eh eh
Von dir verletzt, verrückt nach Liebe, das ist das offensichtliche Ende dieser Liebe

Deine raue Sprechweise (Tough Guy nach eigenem Geschmack)
Jedes Wort nur Lügen (Ohne eine Miene zu verziehen)
Auf meiner Handfläche spielst du, du, du herum
Wen versuchst du schon wieder zu täuschen? (Hör auf, kindisch zu sein)

Aber dann, weil du so nett warst
Wo glaubst du bist du hier, dass du all deine Tricks zeigst? (Huch)
Ohohohoh Oh Mama
Wenn du weiter deine Spielchen treibst, ist es für dich auch augenblicklich vorbei

Liebe ist giftig, ich bin von Natur aus stark
Wenn du Frauen unterschätzt, wirst du am Ende der Leidtragende sein
Weil ich dich verhätschelt habe, weil ich immer "gut gemacht, gut gemacht" gesagt habe
Glaubst du wirklich, es wäre echt, eh eh eh

Du hebst mich hoch, lässt mich fallen, kommst und gehst, wie du willst
Ich bin nicht deine Mama, dieses beschissene Drama
Du hebst mich hoch, lässt mich fallen, kommst und gehst, wie du willst
Ich bin nicht deine Mama, dieses beschissene Drama

Ich hasse dieses Liebesspiel
Ich behandle dich wie eine Königin
Aber warum bist du meine Herrin geworden?
Für dich geht es immer, für mich nicht
Ich werde zurückgedrängt, du drängst nur

Sag nicht, ich sei jung/unreif
Was du tust, ist wirklich kindisch
Was du sagst, bla bla bla bla
Oh Mama oh Mama Boy
Ich bin ein Puzzle, passgenau für die Form, die du so gut geschnitzt hast
Die Pubertät scheint vorbei zu sein, aber du bist kindisch, hör auf zu kläffen
Dieses dünne Eis namens du unter meinen Füßen, ich bin es langsam leid
Ha, wirklich, weil ich nett zu dir bin, beißt du die Hand, die dich füttert?

Liebe ist giftig, ich bin von Natur aus stark
Wenn du Frauen unterschätzt, wirst du am Ende der Leidtragende sein
Weil ich dich verhätschelt habe, weil ich immer "gut gemacht, gut gemacht" gesagt habe
Glaubst du wirklich, es wäre echt, eh eh eh
Du bist auch nicht anders, ich bin wirklich bemitleidenswert
Ich bin noch bemitleidenswerter, weil ich einem Typen wie dir vertraut und mein Herz gegeben habe
Weil ich dich verhätschelt habe, weil ich immer "gut gemacht, gut gemacht" gesagt habe
Glaubst du wirklich, es wäre echt, eh eh eh

Du hebst mich hoch, lässt mich fallen, kommst und gehst, wie du willst
Ich bin nicht deine Mama, dieses beschissene Drama
Du hebst mich hoch, lässt mich fallen, kommst und gehst, wie du willst
Ich bin nicht deine Mama, dieses beschissene Drama