Текст и перевод песни Baek Ji Young - Good Boy (Acoustic ver)

Good Boy (Acoustic ver)

내 말도 잘도 듣는 Good Boy
시키는 건 모두 척척 잘도 해
말썽 피면 바로 bad boy
칭찬해주면 점점 기어올라

그러던 니가 잘해주니까
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
사랑에 미친 너에게 다친 뻔한 사랑의 결말

거칠어진 말투(지 멋에 터프가이)
말마다 거짓말뿐 (얼굴도 안 변하고)
내 손바닥 위에 넌 넌 놀아나
누굴 또 속이려고 (어리광 피우지마)

그러던 니가 잘해주니깐
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어

날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마

I hate this love game
I treat you like a queen
근데 넌 왜 내 주인이 됐니
항상 너는 되고 난 안되
날 밀리고 넌 밀기만 해

어리다고 좀 말하지마
니 하는 짓이 참 어리잖아
What you say blah blah blah blah
Oh mama oh mama boy
네가 아주 잘 깎아 놓은 틀에 맞춰진 난 puzzle
사춘긴 지난 것 같은데 유치해 그만 좀 짖어대
내 발 밑에 너란 살얼음 이젠 좀 지치거든
허 참 잘해주니까 주인을 물어

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
너도 똑같애 나도 참 딱해
너 같은 놈 믿고 맘 준 내가 더 불쌍해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어

날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마

Good Boy (Acoustic ver)

You're a Good Boy and listen to my every word,
You do everything I ask you to, and do it well.
But when you get in trouble, you suddenly become a bad boy.
And when I praise you, you just get more and more arrogant.

I used to think you were a good boy,
But now you're acting like you own the place and showing off all your tricks.
Oh oh oh oh mama,
You've been playing games with my head, and now you're in over your head.

Love is a poison, and I'm a poison too.
If you don't take women seriously, you'll end up getting hurt.
You said yes yes and I thought you were good, you said you could do it and I thought you were good,
But you were just playing me, oh oh oh.
You're just another guy who fell in love and got hurt, it's a classic love story.

You've become so rude (you think you're so cool),
Every word you say is a lie (and you don't even try to hide it).
You're playing with me like I'm a toy,
Who are you trying to fool? (stop messing around).

I used to think you were a good boy,
But now you're acting like you own the place and showing off all your tricks.
Oh oh oh oh mama,
You've been playing games with my head, and now you're in over your head.

Love is a poison, and I'm a poison too.
If you don't take women seriously, you'll end up getting hurt.
You said yes yes and I thought you were good, you said you could do it and I thought you were good,
But you were just playing me, oh oh oh.

You've been playing with me, and now you're back,
I'm not your mama, this isn't some cheap drama.
You've been playing with me, and now you're back,
I'm not your mama, this isn't some cheap drama.

I hate this love game,
I treat you like a queen,
But why are you acting like my master?
You always get what you want, and I never do.
You push me around, and I just let you.

Don't say I'm immature,
Because you're acting like a child.
What you say blah blah blah blah,
Oh mama oh mama boy,
I'm just a puzzle piece in your perfect little world.
You're not even a teenager anymore, but you're still acting like a baby.
You're a burden to me, and I'm tired of it.
You've been treating me so well, that I've started to bite the hand that feeds me.

Love is a poison, and I'm a poison too.
If you don't take women seriously, you'll end up getting hurt.
You said yes yes and I thought you were good, you said you could do it and I thought you were good,
But you were just playing me, oh oh oh.
You're just like all the others, and I'm such a fool,
I trusted you and gave you my heart, and now I'm the one who's hurt.
You said yes yes and I thought you were good, you said you could do it and I thought you were good,
But you were just playing me, oh oh oh.

You've been playing with me, and now you're back,
I'm not your mama, this isn't some cheap drama.
You've been playing with me, and now you're back,
I'm not your mama, this isn't some cheap drama.