Текст и перевод песни Baek Ji Young - Good Boy (Acoustic ver)

Good Boy (Acoustic ver)

내 말도 잘도 듣는 Good Boy
시키는 건 모두 척척 잘도 해
말썽 피면 바로 bad boy
칭찬해주면 점점 기어올라

그러던 니가 잘해주니까
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
사랑에 미친 너에게 다친 뻔한 사랑의 결말

거칠어진 말투(지 멋에 터프가이)
말마다 거짓말뿐 (얼굴도 안 변하고)
내 손바닥 위에 넌 넌 놀아나
누굴 또 속이려고 (어리광 피우지마)

그러던 니가 잘해주니깐
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어

날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마

I hate this love game
I treat you like a queen
근데 넌 왜 내 주인이 됐니
항상 너는 되고 난 안되
날 밀리고 넌 밀기만 해

어리다고 좀 말하지마
니 하는 짓이 참 어리잖아
What you say blah blah blah blah
Oh mama oh mama boy
네가 아주 잘 깎아 놓은 틀에 맞춰진 난 puzzle
사춘긴 지난 것 같은데 유치해 그만 좀 짖어대
내 발 밑에 너란 살얼음 이젠 좀 지치거든
허 참 잘해주니까 주인을 물어

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
너도 똑같애 나도 참 딱해
너 같은 놈 믿고 맘 준 내가 더 불쌍해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어

날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마

Bon Garçon (Version acoustique)

Tu écoutes bien ce que je dis, Bon Garçon
Tout ce que je te demande, tu le fais impeccablement
Si tu commences à faire des bêtises, tu deviens un mauvais garçon
Si je te félicite, tu te prends pour un chef

Mais toi, tu es devenu trop gentil
Tu penses que tu peux faire tout ce que tu veux ici ? (Oh mon Dieu)
Ooooooh, maman
Si tu continues à jouer les malins, tu vas finir par te faire prendre

L'amour est un poison, je suis toxique de nature
Si tu prends les femmes à la légère, tu finiras par en payer le prix
Je te fais toujours plaisir, je te dis "Bien joué", "Bien joué"
Tu crois vraiment que c'est réel ? Oh, oh, oh
La fin d'une histoire d'amour blessée, pour toi qui es fou amoureux

Ton ton devient rude (Tu te prends pour un dur à cuire)
Tes paroles ne sont que des mensonges (Et ton visage ne change pas)
Tu n'es qu'un jouet dans ma main, tu es dans ma main
Qui essaies-tu de tromper ? (Arrête de faire ton enfant)

Mais toi, tu es devenu trop gentil
Tu penses que tu peux faire tout ce que tu veux ici ? (Oh mon Dieu)
Ooooooh, maman
Si tu continues à jouer les malins, tu vas finir par te faire prendre

L'amour est un poison, je suis toxique de nature
Si tu prends les femmes à la légère, tu finiras par en payer le prix
Je te fais toujours plaisir, je te dis "Bien joué", "Bien joué"
Tu crois vraiment que c'est réel ? Oh, oh, oh

Tu me fais monter et descendre, tu fais comme tu veux, tu reviens
Je ne suis pas ta maman, ce drame est ridicule
Tu me fais monter et descendre, tu fais comme tu veux, tu reviens
Je ne suis pas ta maman, ce drame est ridicule

Je déteste ce jeu d'amour
Je te traite comme une reine
Mais pourquoi es-tu devenu mon maître ?
Tu obtiens toujours ce que tu veux, et moi jamais
Tu me repousses, tu n'arrêtes pas de me repousser

Arrête de me dire que je suis immature
C'est toi qui es immature, avec ton comportement
Ce que tu dis, bla bla bla bla
Oh, maman, oh, maman, garçon
Je suis un puzzle qui s'adapte parfaitement à ton moule, que tu as si bien taillé
Tu as l'air d'avoir dépassé l'adolescence, mais tu es tellement immature, arrête de japper
Tu es comme une glace mince sous mes pieds, je suis fatiguée
Oh, je suis trop gentille, alors tu me mords

L'amour est un poison, je suis toxique de nature
Si tu prends les femmes à la légère, tu finiras par en payer le prix
Je te fais toujours plaisir, je te dis "Bien joué", "Bien joué"
Tu crois vraiment que c'est réel ? Oh, oh, oh
Tu es comme moi, nous sommes tous les deux malheureux
C'est moi qui suis la plus à plaindre, d'avoir cru à un type comme toi
Je te fais toujours plaisir, je te dis "Bien joué", "Bien joué"
Tu crois vraiment que c'est réel ? Oh, oh, oh

Tu me fais monter et descendre, tu fais comme tu veux, tu reviens
Je ne suis pas ta maman, ce drame est ridicule
Tu me fais monter et descendre, tu fais comme tu veux, tu reviens
Je ne suis pas ta maman, ce drame est ridicule