Текст и перевод песни Baek Ji Young - Good Boy (Acoustic ver)

Good Boy (Acoustic ver)

내 말도 잘도 듣는 Good Boy
시키는 건 모두 척척 잘도 해
말썽 피면 바로 bad boy
칭찬해주면 점점 기어올라

그러던 니가 잘해주니까
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
사랑에 미친 너에게 다친 뻔한 사랑의 결말

거칠어진 말투(지 멋에 터프가이)
말마다 거짓말뿐 (얼굴도 안 변하고)
내 손바닥 위에 넌 넌 놀아나
누굴 또 속이려고 (어리광 피우지마)

그러던 니가 잘해주니깐
여기가 어디라고 온갖 재주부려 (헐)
오오오오 오 mama
잔머리 굴리다가 한 순간 너도 끝이야

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어

날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마

I hate this love game
I treat you like a queen
근데 넌 왜 내 주인이 됐니
항상 너는 되고 난 안되
날 밀리고 넌 밀기만 해

어리다고 좀 말하지마
니 하는 짓이 참 어리잖아
What you say blah blah blah blah
Oh mama oh mama boy
네가 아주 잘 깎아 놓은 틀에 맞춰진 난 puzzle
사춘긴 지난 것 같은데 유치해 그만 좀 짖어대
내 발 밑에 너란 살얼음 이젠 좀 지치거든
허 참 잘해주니까 주인을 물어

사랑은 독해 나 원래 독해
여자를 쉽게 봤다간 결국 니가 당해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어
너도 똑같애 나도 참 딱해
너 같은 놈 믿고 맘 준 내가 더 불쌍해
오냐 오냐 했더니 잘한다 잘한다 했더니
정말 진짠 줄 알어 어 어 어

날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마
날 들었다 놨다 니 맘대로 또 왔다
I'm not yo mama 이 거지같은 드라마

Хороший мальчик (Акустическая версия)

Мой послушный хороший мальчик,
Все, что скажу, мигом делает.
Если шалит, сразу плохой мальчик,
Похвалишь — и вовсе наглеет.

А теперь, когда я к тебе добра,
Ты тут выделываешься, возомнил что-то (фу).
О-о-о-о, мамочки,
Хитришь, но в один миг всё закончится для тебя.

Любовь жестока, я по натуре жестока,
Нельзя недооценивать женщин, в итоге сам пострадаешь.
Баловала, хвалила, хвалила,
И ты поверил, что всё всерьёз, да, да, да.
Любовь, которая свела тебя с ума, предсказуемый конец нашей любви.

Грубые слова (возомнил себя крутым),
Только ложь в каждом слове (и глазом не моргнув),
Ты у меня на ладони, играешь со мной,
Кого ещё хочешь обмануть? (Хватит строить из себя ребенка).

А теперь, когда я к тебе добра,
Ты тут выделываешься, возомнил что-то (фу).
О-о-о-о, мамочки,
Хитришь, но в один миг всё закончится для тебя.

Любовь жестока, я по натуре жестока,
Нельзя недооценивать женщин, в итоге сам пострадаешь.
Баловала, хвалила, хвалила,
И ты поверил, что всё всерьёз, да, да, да.

Играешь моими чувствами, как хочешь, снова пришёл,
Я не твоя мама, эта ужасная драма,
Играешь моими чувствами, как хочешь, снова пришёл,
Я не твоя мама, эта ужасная драма.

Ненавижу эту любовную игру,
Я обращаюсь с тобой, как с королем,
Но почему ты стал моим хозяином?
Тебе всегда можно, а мне нельзя,
Ты меня отталкиваешь, а сам только давишь.

Не говори, что я молода,
Это ты ведешь себя по-детски.
Что ты говоришь, бла-бла-бла,
О, мамочки, о, мамочки, мальчик,
Я как пазл, подогнанный под твою форму,
Кажется, ты уже не подросток, но ведешь себя так по-детски, хватит лаять.
Ты как тонкий лед подо мной, я уже устала,
Вот тебе на, разбаловала, теперь кусаешь хозяйку.

Любовь жестока, я по натуре жестока,
Нельзя недооценивать женщин, в итоге сам пострадаешь.
Баловала, хвалила, хвалила,
И ты поверил, что всё всерьёз, да, да, да.
Ты такой же, мне жаль себя,
Ещё жальче, что я поверила такому, как ты.
Баловала, хвалила, хвалила,
И ты поверил, что всё всерьёз, да, да, да.

Играешь моими чувствами, как хочешь, снова пришёл,
Я не твоя мама, эта ужасная драма,
Играешь моими чувствами, как хочешь, снова пришёл,
Я не твоя мама, эта ужасная драма.