Текст и перевод песни Baek Ji Young - Hard to do

Hard to do

집에서처럼 입고 길을 걷다 우연히
너를 떡 하니 마주치는 일
그때도 그랬지만 여전히 산뜻하게
아무렇지 않듯 웃는 너 보는 일

너의 팔짱을 끼고 빤히 날 쳐다 보며
무심하게 서있는 사람
그 사람이 누군지 묻지 않아도 알면서
굳이 관계를 또 묻는 나

정말로 너무 싫은 일
상상조차 하기 싫던 그런 일
다시 만나길 매일 원해도
이렇게 만큼은 싫던 그런 일

왜 내게 일어난 거야
하필이면 이렇게 만난 거야
다시 만나면 멋진 얼굴로
영화처럼 안부를 묻기를 꿈꿨는데

어떻게 지내냐고 인사조차 못하고
어설프게 말을 더듬는 일
빨개진 내 얼굴에 너무 티가 나는데
그것조차 숨기지도 못하는 일

그런 내가 안 쓰러 신경을 써주는 너
짜증스레 재촉하는 그녀
떠밀리듯 떠나며 인사를 건네는 너
멍하니 쳐다보는 난 바보

정말로 너무 싫은 일
상상조차 하기 싫던 그런 일
다시 만나길 매일 원해도
이렇게 만큼은 싫던 그런 일

왜 내게 일어난 거야
하필이면 이렇게 만난 거야
다시 만나면 멋진 얼굴로
영화처럼 안부를 묻기를 꿈꿨는데

Hard to do

Walking down the street as if I were at home and I accidentally
Bumped into you out of nowhere
Just like that time, you still look refreshed
Smiling as if nothing happened

With your arms crossed, staring at me intently
A person who's standing there nonchalantly
Even though I know who that person is without asking
I still insist on asking about your relationship

I really hate it so much
Something I never even wanted to imagine
Even though I wish I could see you every day
This is the only thing I hate

Why did this happen to me?
Why did we have to meet like this?
I've always dreamt of meeting you again with a cool face
Asking about your well-being like in a movie

But now, I can't even greet you properly
Stumbling over my words
My face is flushed, and it's so obvious
I can't even hide it

You're the one who's being considerate
She's nagging you impatiently
Waving goodbye as you leave
I'm just standing there, like an idiot

I really hate it so much
Something I never even wanted to imagine
Even though I wish I could see you every day
This is the only thing I hate

Why did this happen to me?
Why did we have to meet like this?
I've always dreamt of meeting you again with a cool face
Asking about your well-being like in a movie