Текст и перевод песни Baek Ji Young - Hard to do

Hard to do

집에서처럼 입고 길을 걷다 우연히
너를 떡 하니 마주치는 일
그때도 그랬지만 여전히 산뜻하게
아무렇지 않듯 웃는 너 보는 일

너의 팔짱을 끼고 빤히 날 쳐다 보며
무심하게 서있는 사람
그 사람이 누군지 묻지 않아도 알면서
굳이 관계를 또 묻는 나

정말로 너무 싫은 일
상상조차 하기 싫던 그런 일
다시 만나길 매일 원해도
이렇게 만큼은 싫던 그런 일

왜 내게 일어난 거야
하필이면 이렇게 만난 거야
다시 만나면 멋진 얼굴로
영화처럼 안부를 묻기를 꿈꿨는데

어떻게 지내냐고 인사조차 못하고
어설프게 말을 더듬는 일
빨개진 내 얼굴에 너무 티가 나는데
그것조차 숨기지도 못하는 일

그런 내가 안 쓰러 신경을 써주는 너
짜증스레 재촉하는 그녀
떠밀리듯 떠나며 인사를 건네는 너
멍하니 쳐다보는 난 바보

정말로 너무 싫은 일
상상조차 하기 싫던 그런 일
다시 만나길 매일 원해도
이렇게 만큼은 싫던 그런 일

왜 내게 일어난 거야
하필이면 이렇게 만난 거야
다시 만나면 멋진 얼굴로
영화처럼 안부를 묻기를 꿈꿨는데

Difficile à faire

Vêtue comme à la maison, je marchais dans la rue et j'ai croisé ton chemin par hasard
Te rencontrer soudainement comme ça
Comme avant, tu étais toujours aussi radieuse
Te voir sourire comme si de rien n'était

Tu tenais le bras d'un homme et tu me regardais fixement
L'homme debout sans un mot
Je n'avais pas besoin de te demander qui il était, je le savais déjà
Mais je me suis quand même forcée à te demander ce que vous étiez

C'est vraiment quelque chose que je déteste
Je n'imaginais même pas que cela puisse arriver
J'ai toujours rêvé de te revoir
Mais c'est ce que je déteste le plus

Pourquoi cela m'arrive-t-il ?
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés comme ça ?
Je rêvais de te revoir avec un beau sourire
De te demander comment tu allais comme dans un film

Je n'ai même pas pu te dire "Comment vas-tu ?"
Je bafouillais des mots maladroits
Mon visage rouge trahissait mes émotions
Je n'arrivais même pas à le cacher

Tu te soucies de moi, c'est tellement gentil
Elle te presse avec impatience
Poussé par elle, tu me dis au revoir
Je te regarde stupéfaite, comme une idiote

C'est vraiment quelque chose que je déteste
Je n'imaginais même pas que cela puisse arriver
J'ai toujours rêvé de te revoir
Mais c'est ce que je déteste le plus

Pourquoi cela m'arrive-t-il ?
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés comme ça ?
Je rêvais de te revoir avec un beau sourire
De te demander comment tu allais comme dans un film