Текст и перевод песни Baek Ji Young - Hard to do

Hard to do

집에서처럼 입고 길을 걷다 우연히
너를 떡 하니 마주치는 일
그때도 그랬지만 여전히 산뜻하게
아무렇지 않듯 웃는 너 보는 일

너의 팔짱을 끼고 빤히 날 쳐다 보며
무심하게 서있는 사람
그 사람이 누군지 묻지 않아도 알면서
굳이 관계를 또 묻는 나

정말로 너무 싫은 일
상상조차 하기 싫던 그런 일
다시 만나길 매일 원해도
이렇게 만큼은 싫던 그런 일

왜 내게 일어난 거야
하필이면 이렇게 만난 거야
다시 만나면 멋진 얼굴로
영화처럼 안부를 묻기를 꿈꿨는데

어떻게 지내냐고 인사조차 못하고
어설프게 말을 더듬는 일
빨개진 내 얼굴에 너무 티가 나는데
그것조차 숨기지도 못하는 일

그런 내가 안 쓰러 신경을 써주는 너
짜증스레 재촉하는 그녀
떠밀리듯 떠나며 인사를 건네는 너
멍하니 쳐다보는 난 바보

정말로 너무 싫은 일
상상조차 하기 싫던 그런 일
다시 만나길 매일 원해도
이렇게 만큼은 싫던 그런 일

왜 내게 일어난 거야
하필이면 이렇게 만난 거야
다시 만나면 멋진 얼굴로
영화처럼 안부를 묻기를 꿈꿨는데

Трудно сделать

Идя по улице в домашней одежде, я случайно
Столкнулась с тобой нос к носу.
Как и тогда, ты всё такой же беззаботный,
Улыбаешься как ни в чём не бывало, глядя на меня.

Обнимая её, ты пристально смотришь на меня,
Безразлично стоит рядом с тобой.
Даже зная, кто она, без лишних вопросов,
Я всё равно спрашиваю о ваших отношениях.

Это действительно ужасно,
То, чего я так боялась представить.
Хотя я каждый день мечтала увидеть тебя снова,
Только не так, это было последнее, чего я хотела.

Почему это случилось со мной?
Почему мы встретились именно так?
Я мечтала, что когда мы снова увидимся,
Я смогу, как в кино, непринужденно спросить, как твои дела.

Я даже не могу поздороваться, спросить как ты,
Неловко запинаясь.
Моё покрасневшее лицо всё выдаёт,
И я даже не могу этого скрыть.

Ты, заметив моё состояние, пытаешься проявить заботу,
А она раздраженно торопит тебя.
Ты прощаешься, словно тебя подталкивают,
А я, остолбенев, смотрю тебе вслед, как дура.

Это действительно ужасно,
То, чего я так боялась представить.
Хотя я каждый день мечтала увидеть тебя снова,
Только не так, это было последнее, чего я хотела.

Почему это случилось со мной?
Почему мы встретились именно так?
Я мечтала, что когда мы снова увидимся,
Я смогу, как в кино, непринужденно спросить, как твои дела.