Текст и перевод песни Baek Ji Young - I love you today more than yesterday

I love you today more than yesterday

아무런 말없이 조용히 예고 조차 없이
부서진 내 마음 틈새로 가득 찬 그대
계속 끝도 없이 하루가 다르게 더없이
나도 모르게 더 자라나 어제보다 (어제보다)

외로움이란 길 그 끝에서
소리쳐봐도 혼자였을 때
기적처럼 그때 니가 온거야

오늘 더 사랑해 더 많이 좋아해
꼭 선물 같은 너를 (uh uh oh uh uh oh)
매일 사랑해 더 많이 사랑해
어제보다 더 (보다 더)
난 오늘 더 (오늘 더) 그댈 사랑해

별일 아닌 일도 매일 똑같은 일상들도
그대를 만난 이후로 웃음이나

외로움이란 길 그 끝에서
소리쳐봐도 혼자였을 때
기적처럼 그때 니가 온거야

오늘 더 사랑해 더 많이 좋아해
꼭 선물 같은 너를 (uh uh oh uh uh oh)
매일 사랑해 더 많이 사랑해
어제보다 더 (보다 더)
난 오늘 더 (오늘 더) 그댈 사랑해

숨이 멎을 만큼 나도 놀랄 만큼
내 안에서 자꾸 그대가 커져

오늘 더 사랑해 더 많이 좋아해
꼭 선물 같은 (선물 같은) 너를 (uh uh oh uh uh oh)
매일 사랑해 더 많이 사랑해
어제보다 더 (보다 더) 난 오늘 더 (오늘 더) 그댈 사랑해

Je t'aime encore plus aujourd'hui qu'hier

Sans un mot, silencieusement, sans aucun avertissement,
Tu remplis les fissures de mon cœur brisé,
Sans cesse, sans fin, chaque jour davantage, sans limites,
Je ne sais pas pourquoi, mais tu grandis en moi, plus que hier (plus que hier).

Au bout du chemin de la solitude,
J'avais crié, mais j'étais seule,
Alors, comme un miracle, tu es arrivé.

Je t'aime encore plus aujourd'hui, je t'aime beaucoup plus,
Tu es comme un cadeau précieux (uh uh oh uh uh oh),
Je t'aime chaque jour, je t'aime encore plus,
Plus qu'hier (plus que hier),
Je t'aime encore plus aujourd'hui (aujourd'hui).

Même les choses banales, les routines quotidiennes,
Depuis que je t'ai rencontré, elles me font sourire.

Au bout du chemin de la solitude,
J'avais crié, mais j'étais seule,
Alors, comme un miracle, tu es arrivé.

Je t'aime encore plus aujourd'hui, je t'aime beaucoup plus,
Tu es comme un cadeau précieux (uh uh oh uh uh oh),
Je t'aime chaque jour, je t'aime encore plus,
Plus qu'hier (plus que hier),
Je t'aime encore plus aujourd'hui (aujourd'hui).

Je suis à bout de souffle, je suis surprise, tellement tu grandis en moi.
Tu grandis en moi.

Je t'aime encore plus aujourd'hui, je t'aime beaucoup plus,
Tu es comme un cadeau précieux (un cadeau précieux), (uh uh oh uh uh oh),
Je t'aime chaque jour, je t'aime encore plus,
Plus qu'hier (plus que hier), je t'aime encore plus aujourd'hui (aujourd'hui).