Текст и перевод песни Baek Ji Young - I'm loving you

I'm loving you

바라볼 수밖에 없어서
만질 수가 없어서 슬퍼
바로 앞에 서 있는 그대
그리고 그 뒤에 나

항상 그늘이 진 곳에서
그늘이 진 얼굴로 울어
돌아봐 달라고 못 하는 나야
또 눈물이 나는 나야

내일이 와도 사랑해
어제보다 더 사랑해
가슴 안에 있는 말
꺼내지 못한 채
오늘도 그대를 사랑해

그대 뒤에 있기는 싫어
매일 옆에 있고만 싶어
그 날이 오기를 원하는 나야
그 때문에 사는 나야

보고 있어도 그리워
같이 있어도 외로워
혼자만 하는 이 사랑
끝이 보이지 않아
서러울 만큼 힘이 들지만

내일이 와도 사랑해
어제보다 더 사랑해
가슴 안에 있는 말
꺼내지 못한 채
오늘도 그대를 사랑해
그대만 사랑해

내 맘 하나도 모르는
바보 같은 그 사람
내 눈앞에 그 사람
그래 그대니까

보고 있어도 그리워
같이 있어도 외로워
혼자만 하는 이 사랑
끝이 보이지 않아
서러울 만큼 힘이 들지만

내일이 와도 사랑해
어제보다 더 사랑해
가슴 안에 있는 말
꺼내지 못한 채
오늘도 그대를 사랑해
그대만 사랑해

I'm loving you

I can only watch you from afar
It pains me that I can't touch you
You stand right before me
And I am behind you

I am always in the shadows
Crying with a shadowed face
I can't ask you to look back at me
And so I cry again

I will love you tomorrow
I will love you more than yesterday
The words in my heart,
I can't bring myself to say them
Today as well, I love you

I don't want to be behind you
I want to be by your side every day
I wish for that day to come
That is why I live

Even when I see you, I miss you
Even when we are together, I feel lonely
This love that only I feel
Sees no end
It pains me so much but

I will love you tomorrow
I will love you more than yesterday
The words in my heart,
I can't bring myself to say them
Today as well, I love you
Only you, I love

You who don't know my feelings
You, a fool
Right before my eyes, you are
Yes, because it's you

Even when I see you, I miss you
Even when we are together, I feel lonely
This love that only I feel
Sees no end
It pains me so much but

I will love you tomorrow
I will love you more than yesterday
The words in my heart,
I can't bring myself to say them
Today as well, I love you
Only you, I love