Текст и перевод песни Baek Ji Young - I'm loving you

I'm loving you

바라볼 수밖에 없어서
만질 수가 없어서 슬퍼
바로 앞에 서 있는 그대
그리고 그 뒤에 나

항상 그늘이 진 곳에서
그늘이 진 얼굴로 울어
돌아봐 달라고 못 하는 나야
또 눈물이 나는 나야

내일이 와도 사랑해
어제보다 더 사랑해
가슴 안에 있는 말
꺼내지 못한 채
오늘도 그대를 사랑해

그대 뒤에 있기는 싫어
매일 옆에 있고만 싶어
그 날이 오기를 원하는 나야
그 때문에 사는 나야

보고 있어도 그리워
같이 있어도 외로워
혼자만 하는 이 사랑
끝이 보이지 않아
서러울 만큼 힘이 들지만

내일이 와도 사랑해
어제보다 더 사랑해
가슴 안에 있는 말
꺼내지 못한 채
오늘도 그대를 사랑해
그대만 사랑해

내 맘 하나도 모르는
바보 같은 그 사람
내 눈앞에 그 사람
그래 그대니까

보고 있어도 그리워
같이 있어도 외로워
혼자만 하는 이 사랑
끝이 보이지 않아
서러울 만큼 힘이 들지만

내일이 와도 사랑해
어제보다 더 사랑해
가슴 안에 있는 말
꺼내지 못한 채
오늘도 그대를 사랑해
그대만 사랑해

Je t'aime

Je ne peux que te regarder
Je suis triste de ne pas pouvoir te toucher
Tu es juste devant moi
Et moi, derrière toi

Je suis toujours dans l'ombre
Avec un visage sombre, je pleure
Je ne peux pas te demander de te retourner
Les larmes me reviennent encore

Même si demain arrive, je t'aimerai
Plus que hier, je t'aimerai
Les mots qui sont dans mon cœur
Sans pouvoir les dire
Aujourd'hui encore, je t'aime

Je ne veux pas être derrière toi
Je veux juste être à tes côtés chaque jour
Je suis celle qui attend ce jour
C'est pour ça que je vis

Je t'aime même si je te vois
Je suis seule même si je suis avec toi
Cet amour que je porte seule
Je ne vois pas sa fin
Même si je suis assez malheureuse pour être faible

Même si demain arrive, je t'aimerai
Plus que hier, je t'aimerai
Les mots qui sont dans mon cœur
Sans pouvoir les dire
Aujourd'hui encore, je t'aime
Je t'aime seulement toi

Toi qui ne comprends pas mon cœur
Cet idiot que j'aime
Devant mes yeux, toi
Oui, parce que c'est toi

Je t'aime même si je te vois
Je suis seule même si je suis avec toi
Cet amour que je porte seule
Je ne vois pas sa fin
Même si je suis assez malheureuse pour être faible

Même si demain arrive, je t'aimerai
Plus que hier, je t'aimerai
Les mots qui sont dans mon cœur
Sans pouvoir les dire
Aujourd'hui encore, je t'aime
Je t'aime seulement toi