Текст и перевод песни Baek Ji Young - I still love you a lot

I still love you a lot

내가 미안해
이렇게 아플 줄도 모르고
너에게 모질게도 대했던 바보야
후회에 맘을 담아 봤자
이미 끝난 걸 이제 다시는
너를 볼 수 없잖아

거짓말이라도해서 널 보고싶어
줄게 남아있다고
억지를 부리곤
한번 더 너를 보고싶어

나 많이 구차하지만
네 맘을 돌릴 수 있다면
다시 날 사랑하게 할 수 있다면
내가 그대를 기다릴게요

어제는 하루 종일 펑펑 울었어
아직까지도 너의 온기가
내 맘을 감싸 안아서
내 맘을 왜 몰라주냐며
슬프게 울고 있던 너를
그저 바라보기만 했었던 나야

거짓말이라도 해서 널 보고싶어
줄게 남아있다고
억지를 부리곤
한번 더 너를 보고싶어

나 많이 구차하지만
네 맘을 돌릴 수 있다면
다시 날 사랑하게 할 수 있다면
내가 그대를 기다릴게요

나를 버리지마 내가 잘못했어
잠시 동안 내가 미쳤었나봐
가슴이 찢어질 듯이 아파
제발 가지마
내게 잘 지내라고 말하지마

거짓말이었어 확인받고 싶어서
사랑받고 싶어서
네 맘을 찢어놓고
이기적인 사랑을 했었나봐

내가 미친게 맞아
이제 와서 후회가 돼
그렇게 잘해줬던 너였는데
내가 그대를 놓친 거에요
나 같은 사람 만나지마요

Je t'aime encore beaucoup

Je suis désolée
Je ne savais pas que ça me ferait aussi mal
J'ai été si cruelle envers toi, petite idiote
Même si je rempli mon cœur de regrets
C'est fini maintenant, je ne pourrai plus jamais
Te revoir

Même si c'est un mensonge, je voudrais te voir
Dis que tu es encore là
Je me force à dire des bêtises
Je veux te revoir une fois de plus

Je sais que je suis pathétique
Mais si je pouvais changer d'avis
Si je pouvais te faire me réaimer
Je t'attendrai

Hier, j'ai pleuré toute la journée
Ta chaleur est toujours là
Elle enveloppe mon cœur
Je pleure de tristesse en me demandant pourquoi tu ne comprends pas mon cœur
Je n'ai fait que te regarder
J'étais celle qui ne faisait que te regarder

Même si c'est un mensonge, je voudrais te voir
Dis que tu es encore là
Je me force à dire des bêtises
Je veux te revoir une fois de plus

Je sais que je suis pathétique
Mais si je pouvais changer d'avis
Si je pouvais te faire me réaimer
Je t'attendrai

Ne me quitte pas, c'est moi qui ai eu tort
J'ai dû devenir folle pendant un moment
Mon cœur se brise
S'il te plaît, ne pars pas
Ne me dis pas de bien aller

C'était un mensonge, je voulais une confirmation
Je voulais être aimée
J'ai déchiré ton cœur
J'ai eu un amour égoïste

J'étais folle, c'est vrai
Maintenant, je le regrette
Tu étais tellement bon pour moi
J'ai perdu un être comme toi
Ne rencontre pas quelqu'un comme moi