Let me be - Baek Ji Young перевод на немецкий

Let me be

스치는 바람결에
눈물이 흘러 아파오면
시린 가슴 위로 느껴지는
지나가 버린 그 시간들
내 세상은 더 반짝이는데
내 두 눈은 구멍이 난 듯 텅 비어
I broke it all, I broke your soul

나를 잃어가
절망 끝에 기억들이 다시 떠올라, so
Let me be, set me free
내가 나로 있던 곳으로 be free
어떤 아픔도 이별도 없던 그곳으로 다시 돌아가
Not too late, not too late to start, to start

진실된 마음은 fade
흔적도 없이 또 사라져
널 위한 일이라 포장하며
낯설게 변한 내 모습은
나를 위한 이기심이었고
가면 속에 숨긴 욕심인 걸 알아
I'll make it up, I'll find a way
돌아갈 거야

상처는 또 다른 상처를 만든 거니까, so
Let me be, set me free
내가 나로 있던 곳으로 be free
어떤 아픔도 이별도 없던 그곳으로 다시 돌아가
Not too late, not too late to start, to start

내가 선 이 길의 끝이
어디로 이어진 건지 알고 있지만
이젠 놓을 거야 꼭 쥐고 있던 것을
저 하늘 위로 let me try it

Let me be, set me free
내가 편히 숨 쉴 곳으로 be free
전부 나답던 그 때로 내 모든 걸 되돌릴 수 있을까
It's too late, it's too late to stop, to stop
It's too late, it's too late to stop, to stop
It's too late, it's too late to stop, to stop

Lass mich sein

Im vorüberziehenden Windhauch
Wenn Tränen fließen und es schmerzt
Auf meiner kalten Brust spüre ich
Die vergangenen Zeiten
Meine Welt glänzt noch heller
Doch meine Augen sind leer wie Löcher
I broke it all, I broke your soul

Ich verliere mich
Am Ende der Verzweiflung tauchen Erinnerungen wieder auf, so
Let me be, set me free
Zu dem Ort, an dem ich ich selbst war, sei frei
Kehre zurück zu jenem Ort, an dem es weder Schmerz noch Trennung gab
Not too late, not too late to start, to start

Ein aufrichtiges Herz verblasst (fade)
Verschwindet wieder spurlos
Indem ich es als etwas für dich darstellte
Mein seltsam verändertes Aussehen
War Egoismus für mich selbst
Ich weiß, es ist Gier, versteckt hinter einer Maske
I'll make it up, I'll find a way
Ich werde zurückkehren

Denn Wunden schaffen weitere Wunden, so
Let me be, set me free
Zu dem Ort, an dem ich ich selbst war, sei frei
Kehre zurück zu jenem Ort, an dem es weder Schmerz noch Trennung gab
Not too late, not too late to start, to start

Das Ende dieses Weges, auf dem ich stehe
Ich weiß, wohin er führt
Jetzt werde ich loslassen, was ich so fest hielt
Dort oben in den Himmel, lass es mich versuchen (let me try it)

Let me be, set me free
Zu einem Ort, an dem ich frei atmen kann, sei frei
Kann ich alles zu der Zeit zurückdrehen, als ich ganz ich selbst war?
It's too late, it's too late to stop, to stop
It's too late, it's too late to stop, to stop
It's too late, it's too late to stop, to stop