Текст и перевод песни Baek Ji Young - My Light

My Light

어둠이 내려오는 밤
앞이 보이지 않아서
난 어디로 가야 할지 알 수가 없어
온 세상이 고요해져
스치는 바람도 괜히 두려워져

희미한 불빛이 보여
혹시 날 기다린 건 아닌지
나의 발걸음이 네게 닿기를

내가 찾아갈게 my light, my light
더 헤매이지 않게 moonlight, starlight
내 빛이 되어줘
반짝이는 빛을 따라 걷다 보면 니가
이 길 끝에 있을 것 같아, my light

별 하나 뜨지 않은 밤
별을 따라서 숨은 달
빈 하늘을 바라보다 울컥 눈물이 나
하늘도 나처럼 혼자인 걸까
나 눈물을 흘리듯 비 내리는 걸까

희미한 불빛이 보여
혹시 날 기다린 건 아닌지
나의 발걸음이 네게 닿기를

내가 찾아갈게 my light, my light
더 헤매이지 않게 moonlight, starlight
내 빛이 되어줘
반짝이는 빛을 따라 걷다 보면 니가
이 길 끝에 있을 것 같아, my light

처음부터 우린 슬픔을 알았는지 몰라
운명처럼 다시 만날 수 있을까

내가 찾아갈게 my light, my light
더 헤매이지 않게 moonlight, starlight
이 길을 비춰줘
무엇보다 니가 오래 더 빛날 수 있게
내 품에 안아줄게 이젠 외롭지 않게

My Light

In the night when darkness descends
And I can't see the way
I can't tell where I should go
The whole world becomes silent
And even the passing wind makes me afraid

A faint light appears
I wonder if it's waiting for me
For my footsteps to reach you

I'll come to you my light, my light
So I don't wander any more moonlight, starlight
Be my light
If I follow the twinkling light, you'll be there
At the end of this road, my light

On a night when not a single star shines
The moon hidden behind the stars
Looking up at the empty sky, tears suddenly flow
Is the sky lonely like me?
Does it cry raindrops like my tears?

A faint light appears
I wonder if it's waiting for me
For my footsteps to reach you

I'll come to you my light, my light
So I don't wander any more moonlight, starlight
Be my light
If I follow the twinkling light, you'll be there
At the end of this road, my light

From the beginning we may have known sadness
Can we meet again like destiny?

I'll come to you my light, my light
So I don't wander any more moonlight, starlight
Light up this road
Most of all, so that you can shine brighter for longer
I'll hold you in my arms, you won't be lonely anymore