Текст и перевод песни Baek Ji Young - No fear

No fear

누군가가 다가 와 시간을 물어도
누군가가 다가 와 어딘지 길을 물어도
그댄 따스히 다 알려주는데
왜 내겐 차가울 까요

어딜 가냐고 해도 대답이 없구요
보고 싶다고 해도 오늘은 바쁘다고 하죠
내가 아니라 또 다른 여자가 있을까
애 태우다 잠이 들죠

사랑 해요 그대를 사랑해요 그대만
많이도 안 바라죠 어쩌다 한 번이라도
그대도 사랑한다고 해 줘요

나를 피하는 건지 궁금해졌어요
내가 싫증났는지 안 하던 걱정하게 됐죠
일 분 일 초를 해 야할 일은 미뤄 두고
의심하는 일만 하죠

사랑 해요 그대를 사랑해요 그대만
많이도 안 바라죠 어쩌다 한번이라도
그대도 사랑한다고 해 줘요

왜 내가 미운 건지 어디가 싫은 건지
말 해준다면 고칠 게요
둘도 없는 사람 그래서 좋은 사람
아무리 생각 해도 그 사람은 그대죠

내 마음을 몰라도 자기 밖에 몰라도
죽어도 나 하기 싫은 말 그대를 잊는다는 말
날 두고 떠나라는 말 안 해요

Нет страха

Даже если кто-то подойдет и спросит о времени,
Даже если кто-то подойдет и спросит дорогу,
Ты так тепло всем все объясняешь,
Почему же ко мне ты так холоден?

Спрашиваю, куда ты идешь, — не отвечаешь,
Говорю, что скучаю, — ты говоришь, что занят,
Может, у тебя есть другая?
Мучаюсь этой мыслью и засыпаю.

Я люблю тебя, люблю только тебя,
Многого и не прошу, хоть иногда,
Скажи, что тоже меня любишь.

Мне стало интересно, ты меня избегаешь?
Я тебе надоела? Начала беспокоиться,
Откладываю все дела на потом,
И только об этом думаю.

Я люблю тебя, люблю только тебя,
Многого и не прошу, хоть иногда,
Скажи, что тоже меня любишь.

Чем я тебе не нравлюсь? Что тебе во мне не нравится?
Скажи мне, и я исправлюсь.
Незаменимый человек, такой хороший человек,
Как ни думаю, этот человек — ты.

Даже если ты не понимаешь моих чувств, даже если думаешь только о себе,
Я ни за что не скажу, что я тебя забуду,
Не скажу, чтобы ты меня бросил.