Текст и перевод песни Baek Ji Young - No love, No Heartbreak

No love, No Heartbreak

유난히 추운 날 따스한 햇살 같던 날
그대를 처음 마주했던 밤
웃음이 새어 나오고
설레는 맘을 간직했었던 그 날의 우리

점점 서로가 당연한 듯 익숙해질 때
그때 알았어야 했어 조금 섣불렀단 걸

다시는 사랑하지 않고
이별에 아파하기 싫어
내가 싫어 떠나간 그대를
기다리는 나

아닌 척하는 게 힘들어
아직도 네가 많이 보고 싶어
네 생각에 아파오는 나

그대를 탓하며 혼자서 원망했던 날
사실 이별을 인정하기 싫었어
차가워진 네 말투를 그럴 수 있다며
난 괜찮다고 아무렇지 않다고

사랑해 아직 잊지 못해
아직도 슬퍼하는 나야
돌이킬 수 없단 걸 알지만
사랑한다고

아닌 척하는 게 힘들어
아직도 네가 많이 보고 싶어
추억에 또 아파오는 나

떠나가던 날 붙잡을 수 없었던
나를 미워하며 보낸 지난날
그대가 내게 돌아오는 날만 기다려
찢어질 듯 아팠다고 날 사랑해달라고

미안해 아직 잊지 못해
아직도 슬퍼하는 나야
돌이킬 수 없단 걸 알지만
사랑한다고

아닌 척하는 게 힘들어
아직도 네가 많이 보고 싶어
추억에 또 아파오는 나
이별에 또 울고 있는 나

No Love, No Heartbreak

On that day that was like warm sunlight on an unusually cold day,
the night I first met you,
laughter burst forth,
we cherished that day filled with pounding hearts.

When we gradually became familiar with each other as if it were natural,
at that time, I should have known that I had been a little too hasty.

I won't love again,
I hate being hurt by a breakup,
me, who hates you and left,
waiting for you.

It's hard to pretend I don't,
I still miss you a lot,
me, who's in pain from thinking of you.

The day I blamed you and resented you,
the truth is, I didn't want to admit the breakup.
Your cold tone of voice, I pretended it was possible,
I pretended I was okay, I pretended I didn't care.

I love you, I still can't forget you,
I'm still grieving,
Even though I know I can't go back,
I love you.

It's hard to pretend I don't,
I still miss you a lot,
me, who's in pain again from the memories.

The day you left, the day I couldn't hold you back,
the past days I spent hating myself.
I'll wait for the day you come back to me,
even if it's heart-wrenching, please love me.

I'm sorry, I still can't forget you,
I'm still grieving,
Even though I know I can't go back,
I love you.

It's hard to pretend I don't,
I still miss you a lot,
me, who's in pain again from the memories,
me, who's crying again over the breakup.