Текст и перевод песни Baek Ji Young - No love no more

No love no more

그럴려고 그랬어 돌아가려고
너의 차가움엔 그래 다 이유 있었던거야
나를 만지는 너의 손길 없어진
이제야 깨닫게 되었어 네 맘 떠나간 것을

설마하는 그런 미련 때문에
그래도 나는 나를 위로해
나 이제 이러는 내가 더 가여워
이제라도 널 지울거야 기억에 모두를

이제 다시 사랑 안 해 말하는 난
너와 같은 사람 다신 만날 수 가 없어서
사랑할 수 없어서
바보 처럼 사랑 안 해 말하는 넌 사랑한다
나를 잊길 바래 나를 지워줘

바보 처럼 몰랐어 너의 두 사람
아직 기억하려던 그건 그래 다 욕심이야
다짐했건만 매일 아침 눈을떠
지나간 너에게 기도해 나를 잊지 말라고

제발 지금 내가 바라는 하나
내 얘길 너무 쉽게 하지마
차라리 나를 모른다고 말해줘
시간 지나 알게 될거야 내 사랑의 가치를

이제 다시 사랑 안 해 말하는 난
너와 같은 사람 다신 만날 수 가 없어서
사랑할 수 없어서
바보 처럼 사랑 안 해 말하는 넌 사랑한다
나를 잊길 바래 나를 지워줘

내가 없는 내가 아닌 그 자리에 사랑 채우지마
혹시 만날 수 가 있다면 사랑할 수 있다면
아프잖아 사랑한다 지켜보며 사랑한다
그 말 한마디를 하지 못해서

No love no more

That's what I was thinking of doing, going back
To the cold you had for me, there was a reason, you see?
Your hands stopped touching me
Now I finally realize that your heart has left

I can't believe I was so foolish as to think that,
But I still try to comfort myself
Now I feel sorry for the way I am
Even now, I'm going to erase you, your memory, everything

Now I'm saying I won't love again,
Because I'll never meet anyone like you again
Because I can't love
You say you won't love again, like an idiot
You want me to forget you, to erase me

I didn't know about your other lover, like an idiot
Trying to remember that is just being greedy
I made a promise, but every morning I wake up
And I pray to you who has left me, not to forget me

Please, right now, all I ask of you is this:
Don't act like it's so easy to get over me
You might as well say you never knew me
Time will make you realize the value of my love

Now I'm saying I won't love again,
Because I'll never meet anyone like you again
Because I can't love
You say you won't love again, like an idiot
You want me to forget you, to erase me

Don't fill the gap where I am, or who I'm not, with love
If we ever do happen to meet again, and if I can love again,
I'd be just as hurt watching you love someone else as if I still loved you
That's why I can't bring myself to say those words