Текст и перевод песни Baek Ji Young - Ordinary

Ordinary

보통 남자를 만나 보통 사랑을 하고
보통 같은 집에서 보통 같은 아이와
보통만큼 만 아프고 보통만큼 만 기쁘고
행복할 때도 불행할 때도
보통처럼만 나 살고 싶었는데

어쩌다가 하필 특별히 나쁜
나쁜 너를 만나서
남들처럼 보통만큼도 사랑받지도 못하고

곁에 있을 때도 혼자 같아서
눈물 마르는 날 없게 하더니
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀
보통만도 못한 사람

뭐 어려운 거라고 보통 사랑하는 게
보통 여자들처럼 사랑받고 사는 게
내리 주고 또 더 줘도

그만큼 더 멀어지는
특별한 만큼 특별한 값 하는
너 같은 사람 원한 적 없었는데

어쩌다가 하필 특별히 나쁜
나쁜 너를 만나서
남들처럼 보통만큼도 사랑받지도 못하고

곁에 있을 때도 혼자 같아서
눈물 마르는 날 없게 하더니
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀
보통만도 못한 사람

이렇게 아픈 게 보통일 거라고
남들도 나처럼 똑같이 아플 거라고
나만 특별할 리 없다고 믿어보려 해도
이렇게 아픈 게 어떻게 보통일 수 있어

보통이면 정말 충분하다고
보통만 해달라고
남들처럼 보통만큼 만 사랑해주면 된다고

그게 뭐가 그리 어려운 건지
맨날 내 가슴 다 찢어놓더니
떠난 뒤에도 왜 이렇게 괴롭혀
보통만도 못한 사람

Обыкновенная

Встретить обычного мужчину, испытать обычную любовь,
В обычном доме, с обычным ребенком,
Испытывать обычную боль, обычную радость,
И в счастье, и в несчастье,
Я хотела просто обычной жизни,

Как же так получилось, что из всех мужчин именно ты,
Такой ужасный,
Встретился мне, и я не смогла, как другие,

Даже рядом с тобой чувствовала себя одинокой,
Мои слезы не высыхали ни на день,
А теперь, когда ты ушел, почему ты продолжаешь мучить меня?
Ты даже хуже, чем обычный,

Что такого сложного в обычной любви?
Быть любимой, как другие женщины?
Я отдавала тебе всё, и даже больше,

А ты лишь отдалялся,
Ты такой особенный, со своей особой ценой,
Я никогда не хотела такого, как ты,

Как же так получилось, что из всех мужчин именно ты,
Такой ужасный,
Встретился мне, и я не смогла, как другие,

Даже рядом с тобой чувствовала себя одинокой,
Мои слезы не высыхали ни на день,
А теперь, когда ты ушел, почему ты продолжаешь мучить меня?
Ты даже хуже, чем обычный,

Я пытаюсь убедить себя, что такая боль - это нормально,
Что все страдают так же, как и я,
Что я не особенная,
Но как такая боль может быть обычной?

Мне было бы достаточно обычного,
Я просила лишь об обычном,
Просто любить меня, как все любят друг друга,

Разве это так сложно?
Ты каждый день разрывал мне сердце,
А теперь, когда ты ушел, почему ты продолжаешь мучить меня?
Ты даже хуже, чем обычный,