Текст и перевод песни Baek Ji Young - Same Heart

Same Heart

헤어져도 그대여 날 생각해줘요
멀리서도 그대여 날 생각해줘요

가슴은 다 헤져서 성한 곳 하나 없고
두 눈은 또 멀어서 떠나는 그대 보지 못하네요

사랑해요 헤어지지 말아요
떠나는 그대의 모습을 나는 볼 수 없어요

사랑해요 내 말 듣고 있나요
오 날 떠나지 말아요

두 발은 그댈 찾아 매일 헤메이는데
두 손은 그댈 위해 쉼이 없도록 기도하고 있어요

사랑해요 헤어지지 말아요
떠나는 그대의 모습을 나는 볼 수 없어요

사랑해요 내 말 듣고 있나요
오 날 떠나지 말아요

같은 마음으로 간직해줘요
내가 바라는 건 하나
꼭 돌아와줘요

그리워요 오늘도 기다려요
우리가 다시 만난다면 그땐 헤어지지마

먼 곳에서 나를 보고 있나요
오 날 잊으면안돼요

Même Cœur

Même si nous nous séparons, mon amour, pense à moi
De loin, mon amour, pense à moi

Mon cœur est brisé, il ne reste plus rien d'entier
Mes yeux sont voilés, je ne peux pas voir ton départ

Je t'aime, ne partons pas
Je ne peux pas regarder ton départ

Je t'aime, m'entends-tu ?
Oh, ne me quitte pas aujourd'hui

Mes pieds cherchent ton chemin tous les jours
Mes mains prient sans cesse pour toi

Je t'aime, ne partons pas
Je ne peux pas regarder ton départ

Je t'aime, m'entends-tu ?
Oh, ne me quitte pas aujourd'hui

Garde le même cœur
Tout ce que je veux, c'est ça
Reviens à moi

Je t'aime tant, je t'attends encore aujourd'hui
Si nous nous retrouvions, ne partons plus jamais

Me regardes-tu de loin ?
Oh, ne m'oublie pas