Текст и перевод песни Baek Ji Young - Spring rain

Spring rain

Sarangeun bombicheoreom dagawa
Chokchokhage nal heumppeok jeoksinda
Eoreobuteo itdeon nae gaseumeul
Sorido eobsi nogimyeo nal kkaeunda

Dalda
Aryeonhan neukkim seolleineun mam
Jigeumkkaji nan alji motaetdeon sarangingabwa
Sarangeun cheoeumcheoreom nal dasi
Taeeonal su itge mandeunda
Biga naerinda oneuldo tto naeildo
Neoreul darmeun biga naeryeo onda

Dalda
Aryeonhan neukkim gamchwowatdeon mam
Sarangeul algo neukkil su isseume
Na neoege jeongmal gamsahae

Sarangeun cheoeumcheoreom nal dasi
Taeeonal su itge mandeunda
Naneun utneunda oneuldo tto naeildo
Geuryeobonda neol neukkyeobonda

Bombiga naerideon geu nal
Eonjena ne hyanggiro gadeukhaetdeon nal
Naui sarangeun geureoke siganeul geoseulleo
Unmyeongcheoreom bombiga doeeo onda

Pluie de printemps

L'amour est comme une bombe qui explose
Et soudainement, il me submerge complètement
Il réveille mon cœur, qui était endormi depuis longtemps
Sans un bruit, il me réveille

Douceur
Ce sentiment de bonheur, ce cœur qui palpite
Je n'avais jamais connu un tel amour auparavant
L'amour, comme la première fois, me fait renaître
Il me fait renaître
Aujourd'hui, comme hier, la pluie tombe
La pluie qui porte ton parfum, elle tombe sur moi

Douceur
Ce sentiment de bonheur, ce cœur que j'avais caché
Je peux enfin comprendre et sentir l'amour
Je te suis tellement reconnaissante

L'amour, comme la première fois, me fait renaître
Il me fait renaître
Aujourd'hui, comme hier, je souris
Je te sens, je te ressens

Le jour où la bombe a explosé
Le jour où ton parfum emplissait tout
Mon amour a arrêté le temps
Et il est devenu une bombe, comme le destin