Voice (Only Song) - Baek Ji Young перевод на немецкий

Voice (Only Song)

내 귓가에 파도소리 아무도 없는 것 같아
아프게 홀로 서있는 난 Cuz I'm so lonely
울지 말자 했잖아 바다만 보러 왔잖아

이제는 그만 (이제는 그만)
이제는 그만(이제는 그만)
떠나지 않는 내 귓가에 그의 목소리

너를 떠나 보냈는데 자꾸 들리는 목소리
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도
들려 그 놈 목소리

아프게 더 날 나쁘게 만드는 그 놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려 보내

끝까지 이럴 거니 못나게 더 바보같이
저 파도에 흘려보내 다 뭘 자꾸 겁내
스쳐 갔을 뿐인데 아플 줄도 몰랐는데

왜 이렇게 (왜 이렇게)
내 눈가에 (내 눈가에)
눈물이 멈추질 않는지 참 바보같이

너를 떠나 보냈는데 자꾸 들리는 목소리
난 눈을 감아도 또 숨을 참아도
들려 그놈 목소리

아프게 더 날 나쁘게 만드는 그놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려보내

매일매일 네 목소리에
내가 죽을 것 같아

입을 막고 서글퍼라 평생 울 것을 다 울어
이제야 알겠어 눈물이 많단 걸
나도 결국 여자야

아프게 더 날 나쁘게 만드는 그놈 목소리
난 볼 수도 없고 만질 수도 없는
너를 저 파도 속에 다 흘려보내

Stimme (Nur der Song)

Das Geräusch der Wellen in meinen Ohren, es fühlt sich an, als wäre niemand hier.
Schmerzvoll stehe ich allein da, weil ich so einsam bin.
Ich habe mir doch gesagt, nicht zu weinen, ich bin doch nur gekommen, um das Meer zu sehen.

Jetzt ist Schluss (Jetzt ist Schluss)
Jetzt ist Schluss (Jetzt ist Schluss)
Seine Stimme in meinen Ohren, die nicht verschwindet.

Ich habe dich gehen lassen, aber ich höre ständig seine Stimme.
Auch wenn ich die Augen schließe, auch wenn ich den Atem anhalte,
höre ich die Stimme dieses Kerls.

Die Stimme dieses Kerls, die mich mehr schmerzt, mich schlechter macht.
Den ich nicht sehen und nicht berühren kann,
lasse ich dich in jenen Wellen davonfließen.

Werde ich bis zum Ende so sein? Noch jämmerlicher, noch törichter.
Lass es in jenen Wellen davonfließen, wovor habe ich ständig Angst?
Es hat mich nur gestreift, ich wusste nicht einmal, dass es wehtun würde.

Warum so (Warum so)
In meinen Augen (In meinen Augen)
dass die Tränen nicht aufhören, so töricht.

Ich habe dich gehen lassen, aber ich höre ständig seine Stimme.
Auch wenn ich die Augen schließe, auch wenn ich den Atem anhalte,
höre ich die Stimme dieses Kerls.

Die Stimme dieses Kerls, die mich mehr schmerzt, mich schlechter macht.
Den ich nicht sehen und nicht berühren kann,
lasse ich dich in jenen Wellen davonfließen.

Jeden Tag, wegen deiner Stimme,
fühle ich mich, als würde ich sterben.

Ich halte mir den Mund zu, wie traurig, ich weine alle Tränen meines Lebens.
Jetzt verstehe ich endlich, dass ich viele Tränen habe.
Ich bin doch letztendlich auch nur eine Frau.

Die Stimme dieses Kerls, die mich mehr schmerzt, mich schlechter macht.
Den ich nicht sehen und nicht berühren kann,
lasse ich dich in jenen Wellen davonfließen.