Текст и перевод песни Baek Ji Young - Voice (featGarie of LEESSANG)

Voice (featGarie of LEESSANG)

Nae gwitgae padosori
Amudo eomneun geot gata
Apeuge hollo seoinneun nan
Cuz I'm so lonely

Ulji malja haetjanha
Badaman boreo watjanha
Ijeneun geuman (ijeneun geuman)
Ijeneun geuman (ijeneun geuman)
Tteonaji annneun nae gwitgae
Geuui moksori

Neoreul tteona bonaenneunde
Jakku deullineun moksori
Nan nuneul gamado
Tto sumeul chamado
Deullyeo geu nom moksori

Apeuge deo nal nappeuge
Mandeuneun geu nom moksori
Nan bol sudo eopgo
Manjil suga eomneun
Neoreul jeo pado soge da heullyeo bonae

Buseojineun pado geucheoreom apeuda nae mamdo
Seoreopgedo siganiran nomeun jaldo
Heulleoganda amuri japgo jabeuryeo haedo
Padocheoreom neoneun watda gago
Neoboda jallan saram baek myeongi wado
Saranghagi sirta neo malgo
Gaseum apeun ibyeolmajeodo japgo nwajugo sipji anha
Sangcheorado gatgo da jugo sipji anha

Wae hapil naya
Yeongwonhi neol gatji motaneun ge ige daya
Uri sarangiran ge charari jalhaejuji malji motdoen saram
Harudo jedaero mot sara ige mwoya
Chamgo chamado beorigo beoryeodo
Nae mame dasi doraoneun geon neoya
Sureul masyeodo georil georeodo honja tteonado
Padocheoreom neoreul dasi deopchineun geon neoya

Neoreul tteona bonaenneunde
Jakku deullineun moksori
Nan nuneul gamado
Tto sumeul chamado
Deullyeo geu nom moksori

Apeuge deo nal nappeuge
Mandeuneun geu nom moksori
Nan bol sudo eopgo
Manjil suga eomneun
Neoreul jeo pado soge da heullyeo bonae

Padocheoreom neoneun dasi watda gago
Haruharu geuriume naneun salgo
Chamgo chamado beorigo beoryeodo (hah oh yeah)
Nae mame dasi doraoneun neoreul ango nan saraga (baby)

Maeilmaeil ni moksorie (ni moksoriga deullyeo maeilmaeil)
Naega jugeul geot gatae (yeah yeah)
Ibeul makgo seogeulpeora
Pyeongsaeng ul geoseul da ureo
Ijeya algesseo nunmuri mantan geol
Nado gyeolguk yeojaya

Apeuge deo nal nappeuge
Mandeuneun geu nom moksori
Nan bol sudo eopgo
Manjil sudo eomneun
Neoreul jeo pado soge da heullyeo bonae

Voice (featGarie de LEESSANG)

Le bruit de ton souffle dans mon oreille
Semble ne plus exister
Seule, je suis perdue dans la douleur
Car je suis si seule

J'avais décidé de ne pas pleurer
J'ai enduré la vague de chagrin
Maintenant, j'en ai assez (maintenant, j'en ai assez)
Maintenant, j'en ai assez (maintenant, j'en ai assez)
Dans mon oreille, ton souvenir persiste
Ta voix

Bien que je t'aie laissé partir
Je continue à entendre ta voix
Même en fermant les yeux
Et en retenant ma respiration
J'entends ta voix

Elle me fait encore plus souffrir
Elle me hante, cette voix
Je ne peux pas la voir
Je ne peux pas la toucher
Je t'ai laissé dériver dans ces vagues

Comme les vagues qui se brisent, mon cœur souffre
Le temps passe inexorablement, même si cela me fait mal
Je me débat, mais je ne peux pas te retenir
Comme les vagues, tu viens et tu repars
Même si cent personnes me veulent bien
Je ne veux aimer que toi
Je ne veux pas me cramponner à ce souvenir douloureux
Je ne veux pas laisser mon cœur se briser encore une fois

Pourquoi suis-je si fragile ?
La réalité est que je ne peux jamais te garder pour toujours
Notre amour, c'est comme une personne incapable de nous rendre heureux
Je ne peux même pas vivre une journée normale, qu'est-ce que c'est que ça ?
J'endure, j'étouffe, et je me laisse aller
Mais tu es toujours celui qui revient dans mon cœur
Que je marche ou que je reste immobile, que je sois seule ou non
Tu reviens comme les vagues, tu me submerge

Bien que je t'aie laissé partir
Je continue à entendre ta voix
Même en fermant les yeux
Et en retenant ma respiration
J'entends ta voix

Elle me fait encore plus souffrir
Elle me hante, cette voix
Je ne peux pas la voir
Je ne peux pas la toucher
Je t'ai laissé dériver dans ces vagues

Comme les vagues, tu reviens
Je vis jour après jour avec ce souvenir
J'endure, j'étouffe, et je me laisse aller (hah oh yeah)
Tu reviens dans mon cœur, et je vis pour toi (baby)

Chaque jour, je t'entends (ta voix me poursuit chaque jour)
J'ai l'impression que je vais mourir (yeah yeah)
Je veux me taire, mais je suis rongée par le chagrin
Je pleurerai toute ma vie
Je comprends enfin que je suis submergée de larmes
Au final, je suis aussi une femme

Elle me fait encore plus souffrir
Elle me hante, cette voix
Je ne peux pas la voir
Je ne peux pas la toucher
Je t'ai laissé dériver dans ces vagues