Текст и перевод песни Baek Ji Young - We Are Done

We Are Done

차갑게 식어버린 말투
나를 외면하는 표정이
말해 더 이상 안 돼 이젠
너무 늦은 거 같다고

사랑은 원래 익숙해진다는
말을 끝까지 믿었는데
그게 아니었던가 봐 너는
사랑하지 않았나 봐

다시 사랑한다고 해도
매번 똑같은 일들로 반복된 우릴
속는 척 또 믿어봐도
돌아서면 아직 제자린데

다시 사랑한다고 해도
내가 버텨야만 사랑할 수 있다면
그런 건 사랑이 아닌 거잖아 이젠
어떡해야 해

그렇게 사랑했던 네가
이렇게 너무도 변해 버린 게
미워 너무나 미워 이젠
이미 끝나 버렸지만

수많은 다툼 속 견뎌왔던 우린데
이제는 버틸 수가 없어
이렇게 우나 봐 나는
아무것도 하지 못해

다시 사랑한다고 해도
매번 똑같은 일들로 반복된 우릴
속는 척 또 믿어봐도
돌아서면 아직 제자린데

다시 사랑한다고 해도
내가 버텨야만 사랑할 수 있다면
그런 건 사랑이 아닌 거잖아 이젠
어떡해야 해

사랑해서 다퉜다는 말
우릴 위했다는 말
그 말을 굳게 믿었던 나여서
바보 같던 나였어서

나를 사랑하긴 했나요
이젠 내가 싫어진 건 아닌 건가요
아닌 척 또 믿어봐도
돌아서면 다시 제자린데

너를 사랑했던 나라서
이젠 틀린 우릴 놓아주려고 해요
이런 건 사랑이 아닌 거니까 이젠
헤어져야 해

We Are Done

The way you coldly dropped those words,
The expression you wore as you turned away,
Told me that this was the end,
That it was too late.

Love is supposed to grow familiar,
That's what they say.
But I guess that wasn't true for you,
You must not have loved me at all.

If you said you love me again,
If we repeated the same old patterns,
If I pretended to believe you once more,
When I turned around, you'd still be gone.

If you said you love me again,
If I had to keep enduring just to love you,
That wouldn't be love anymore,
I know that now.

The love we shared,
How could it have changed so drastically?
I hate it, I hate you so much now,
Even though it's already over.

We endured countless arguments,
But now I can't hold on any longer,
I'm crying like this, you see,
There's nothing I can do.

If you said you love me again,
If we repeated the same old patterns,
If I pretended to believe you once more,
When I turned around, you'd still be gone.

If you said you love me again,
If I had to keep enduring just to love you,
That wouldn't be love anymore,
I know that now.

You said you fought because you loved me,
That you did it all for us.
I believed those words, I was a fool,
I was such a fool.

Did you ever love me?
Or have you just grown tired of me?
If I pretended to believe you once more,
When I turned around, you'd be gone again.

Because I loved you,
I'm letting go of our broken relationship,
Because this isn't love,
We need to end it.