Your Mind - Baek Ji Young перевод на немецкий

Your Mind

하루해가 지고 나면
울고 웃는 사람 이야기
술잔 앞에 모인 그대들의 얼굴이
오늘따라 아름다워요

힘든 하루를 걷다 보면
가끔 울고 싶기도 하고
혼자 인 듯 해도
우린 알 수 있어요

그대의 마음 그대의 마음 그대의 마음

그렇게 살아가는 걸
서로 어깨에 기댄 채로
믿고 기다려준 그대가 없었다면
하루인들 견뎌냈을까

포기하고 싶기도 했지
너무 높은 벽에 부딪혀
넓은 바다에 홀로 버려진 것처럼
나만 빼고 모두 흘러갔지

가슴 시린 사랑을 했지
마치 영원히 살 것처럼
한 순간이라도 기억할 수 있다면

그대의 마음 그대의 마음 그대의 마음

그렇게 살아가는 걸
서로 어깨에 기댄 채로
믿고 기다려준 그대가 없었다면
하루인들 견뎌냈을까

그렇게 살아가는 걸
서로 어깨에 기댄 채로
믿고 기다려준 그대가 없었다면
하루인들 견뎌냈을까

하루해가 지고 나면
울고 웃는 사람 이야기
듣는 것만으로 우린 알 수 있어요
그대의 마음 그대의 마음 그대의 마음

Dein Herz

Wenn der Tag zu Ende geht,
Geschichten von Menschen, die weinen und lachen.
Die Gesichter von Ihnen, versammelt vor den Gläsern,
sehen heute besonders schön aus.

Wenn man durch einen schweren Tag geht,
möchte man manchmal weinen.
Auch wenn es scheint, als wäre man allein,
können wir verstehen.

Dein Herz, dein Herz, dein Herz.

So leben wir,
aneinander gelehnt, Schulter an Schulter.
Wärst du nicht da gewesen, der geglaubt und gewartet hat,
hätte ich auch nur einen Tag überstanden?

Ich wollte auch manchmal aufgeben,
stieß gegen eine zu hohe Mauer.
Als wäre ich allein im weiten Meer ausgesetzt,
flossen alle weiter, außer mir.

Ich erlebte eine herzzerreißende Liebe,
als ob sie ewig dauern würde.
Wenn ich mich auch nur an einen Moment erinnern kann,

Dein Herz, dein Herz, dein Herz.

So leben wir,
aneinander gelehnt, Schulter an Schulter.
Wärst du nicht da gewesen, der geglaubt und gewartet hat,
hätte ich auch nur einen Tag überstanden?

So leben wir,
aneinander gelehnt, Schulter an Schulter.
Wärst du nicht da gewesen, der geglaubt und gewartet hat,
hätte ich auch nur einen Tag überstanden?

Wenn der Tag zu Ende geht,
Geschichten von Menschen, die weinen und lachen.
Schon durchs Zuhören können wir verstehen,
Dein Herz, dein Herz, dein Herz.