Текст и перевод песни Baek Ji Young - Your Mind

Your Mind

하루해가 지고 나면
울고 웃는 사람 이야기
술잔 앞에 모인 그대들의 얼굴이
오늘따라 아름다워요

힘든 하루를 걷다 보면
가끔 울고 싶기도 하고
혼자 인 듯 해도
우린 알 수 있어요

그대의 마음 그대의 마음 그대의 마음

그렇게 살아가는 걸
서로 어깨에 기댄 채로
믿고 기다려준 그대가 없었다면
하루인들 견뎌냈을까

포기하고 싶기도 했지
너무 높은 벽에 부딪혀
넓은 바다에 홀로 버려진 것처럼
나만 빼고 모두 흘러갔지

가슴 시린 사랑을 했지
마치 영원히 살 것처럼
한 순간이라도 기억할 수 있다면

그대의 마음 그대의 마음 그대의 마음

그렇게 살아가는 걸
서로 어깨에 기댄 채로
믿고 기다려준 그대가 없었다면
하루인들 견뎌냈을까

그렇게 살아가는 걸
서로 어깨에 기댄 채로
믿고 기다려준 그대가 없었다면
하루인들 견뎌냈을까

하루해가 지고 나면
울고 웃는 사람 이야기
듣는 것만으로 우린 알 수 있어요
그대의 마음 그대의 마음 그대의 마음

Ton Cœur

Quand le soleil se couche
L'histoire des gens qui pleurent et rient
Vos visages réunis autour d'un verre de vin
Sont plus beaux que jamais aujourd'hui

Lorsque vous marchez à travers une journée difficile
Parfois, vous avez envie de pleurer
Même si vous vous sentez seul
Nous le savons

Ton cœur, ton cœur, ton cœur

C'est comme ça que vous vivez
En vous appuyant l'un sur l'autre
Si tu n'avais pas été là pour me faire confiance et m'attendre
Aurions-nous pu tenir un seul jour ?

J'ai parfois voulu abandonner
Face à un mur trop haut
Comme si j'étais abandonnée seule sur une vaste étendue d'eau
Tout le monde a continué, sauf moi

J'ai aimé avec un cœur déchiré
Comme si j'allais vivre pour toujours
Si je pouvais me souvenir d'un seul instant

Ton cœur, ton cœur, ton cœur

C'est comme ça que vous vivez
En vous appuyant l'un sur l'autre
Si tu n'avais pas été là pour me faire confiance et m'attendre
Aurions-nous pu tenir un seul jour ?

C'est comme ça que vous vivez
En vous appuyant l'un sur l'autre
Si tu n'avais pas été là pour me faire confiance et m'attendre
Aurions-nous pu tenir un seul jour ?

Quand le soleil se couche
L'histoire des gens qui pleurent et rient
Rien qu'en l'écoutant, nous le savons
Ton cœur, ton cœur, ton cœur