Текст и перевод песни Baek Ji Young - like being shot by a bullet

like being shot by a bullet

총맞은 것처럼
정신이 너무 없어
웃음만 나와서 그냥 웃었어
그냥 웃었어, 그냥

허탈하게 웃으며
하나만 묻자 했어
우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져
어떻게 헤어져, 어떻게

구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
잡아보려 해도 가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가

심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
어떻게 좀 해줘, 날 좀 치료해줘
이러다 내 가슴 다 망가져, 구멍난 가슴이

어느새 눈물이
나도 모르게 흘러
이러기 싫은데, 정말 싫은데
정말 싫은데, 정말

일어서는 널 따라
무작정 쫓아 갔어
도망치듯 걷는 너의 뒤에서
너의 뒤에서, 소리쳤어

구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
잡아보려 해도 가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가

심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
어떻게 좀 해줘, 날 좀 치료해줘
이러다 내 가슴 다 망가져

총맞은 것처럼 정말 가슴이 너무 아파
이렇게 아픈데, 이렇게 아픈데
살 수가 있다는 게 이상해

어떻게 너를 잊어 내가?
그런 건 나는 몰라, 몰라
가슴이 뻥뚫려 채울 수 없어서
죽을 만큼 아프기만해 총맞은 것처럼

Как пуля в сердце

Как пуля в сердце,
Я вся растеряна,
Смех сквозь слезы прорывается,
Просто смеюсь, просто.

С горькой усмешкой
Хочу лишь спросить,
Почему мы расстаемся? Как мы расстаемся?
Как расстаемся, как?

В дыру в моей груди хлынули наши воспоминания,
Пытаюсь удержать их, закрыть грудь руками,
Но они утекают сквозь пальцы.

Даже если бы сердце остановилось, не думаю, что было бы так больно.
Сделай же что-нибудь, исцели меня,
Иначе моя грудь вся разрушится, эта дыра в груди...

Незаметно слезы
Самы собой текут,
Я не хочу этого, правда не хочу,
Правда не хочу, правда.

Вставая, ты уходишь,
И я бегу за тобой без оглядки,
За твоей убегающей спиной,
За твоей спиной, я кричу.

В дыру в моей груди хлынули наши воспоминания,
Пытаюсь удержать их, закрыть грудь руками,
Но они утекают сквозь пальцы.

Даже если бы сердце остановилось, не думаю, что было бы так больно.
Сделай же что-нибудь, исцели меня,
Иначе моя грудь вся разрушится.

Как пуля в сердце, так больно в груди,
Так больно, так больно,
Не понимаю, как я могу жить с этой болью.

Как я могу тебя забыть?
Я не знаю, не знаю,
В моей груди зияет дыра, которую невозможно заполнить,
И боль невыносима, как пуля в сердце.