Текст и перевод песни Baek Ji Young - please come back

please come back

내 마음을 마주보는 게 상처를 인정하는 게
너무 두려워서 나 견딜 수 없을 것 만 같아서

그리워도 아닌 척 했어 보고 싶어도 모른 척 했어
하지만 이제는 인정해야만 해

여전히 핸드폰을 끼고 잠들고
약속도 없이 너와 가던 카페를 찾고
이미 정리한 앨범을 다시 꺼내보고
모든 게 니가 너무 보고 싶어서

돌아와죠 돌아와죠 나에겐 너 뿐인가봐
시간이 흘러가갈 수록 니가 그립기만 해
기다릴께 기다릴께 아무리 멀리 있어도
언젠가 돌아올 거라 그렇게 믿을께

그 때는 부끄러워 하지 못 한말
내 마음 속에 항상 간직 했었던 그 말
너를 사랑한다는 말 너무 아낀단 말
이제는 매일 매일 해주고 싶어
돌아와죠 돌아와죠 나에겐 너 뿐인가봐
시간이 흘러갈수록 니가 그립기만 해
기다릴께 기다릴께 아무리 멀리 있어도
언젠가 돌아올 거라 그렇게 믿을께
참 바보같지 나 우리 사랑할 때 사랑 받을 때
내 맘 전하지 못하고
다 끝난뒤에야 널 보낸뒤에야 이제
니가 보고 싶어 후회하고 있어
돌아와죠 돌아와죠 나에겐 너 뿐인가봐
시간이 흘러갈수록 니가 그립기만 해
기다릴께 기다릴께 아무리 멀리 있어도
언젠가 돌아올 거라 그렇게 믿을께

please come back

Facing my heart is like admitting to the pain
I'm too scared, I think I can't handle it

I pretended not to miss you, acted like I didn't care
But now, I have to admit it

I still sleep with my phone in my hand
I look for the cafe we used to go to without any plans
I take out the albums that I had already put away
Everything's making me miss you so much

Come back, come back, it seems like you're the only one for me
As time goes by, I miss you more and more
I'll wait, I'll wait, no matter how far away you are
One day, you'll come back, so I'll believe

When that time comes, I won't be shy anymore
The words I've always kept hidden in my heart,
I love you, I said they were too precious
Now I want to say it to you every day
Come back, come back, it seems like you're the only one for me
As time goes by, I miss you more and more
I'll wait, I'll wait, no matter how far away you are
One day, you'll come back, so I'll believe
I feel foolish, my love, when we loved, when I felt loved
I couldn't tell you everything that's in my heart
And now that it's over, after I let you go
I regret it, I miss you
Come back, come back, it seems like you're the only one for me
As time goes by, I miss you more and more
I'll wait, I'll wait, no matter how far away you are
One day, you'll come back, so I'll believe