Текст и перевод песни Baek Ji Young - women know that you lie

women know that you lie

알아요 사랑이 무언지
알아요 얼마나아픈지
알아요 가슴이 자꾸 체한 것처럼
아파서 숨을 쉴 수가 없죠

알아요 말하지않아도
알아요 그마음 어떤지
알아요 사랑이 내겐 전부이니깐
여자 마음은 같은 거니까

가슴이 널 지웠다는 말, 까맣게 다 잊었단 그 말
남자들은 모르는 거짓말
너 없이 잘 지낸다는 말, 너 없이 행복하다는 그런 말
죽을 만큼 아픈 그 마음 다 알아

안 돼요 사진을 버려도
안 돼요 친구를 만나도
웃어도 아파할 여자들의 마음을
남자는 절대 모를 테니까

가슴이 널 지웠다는 말, 까맣게 다 잊었단 그 말
남자들은 모르는 거짓말
너 없이 잘 지낸다는 말, 너 없이 행복하다는 그런 말
죽을 만큼 아픈 그 마음 다 알아

항상 난 사랑할 때마다, 눈물이 나오고 나서야
멀어지는 널 보며 하는 말
가버려 내 못난 사랑아, 가여운 바보 같은 내 마음이
예전처럼 나 웃을 수 있게 가라

women know that you lie

I know what love is
How much it hurts
I feel like my heart is being ripped out of my chest
I can't breathe because of the pain

I know you're not telling me the truth
I can sense it in your heart
I know that love is everything to me
Because women's hearts are all the same

Your words about forgetting me, erasing me from your memory
They're just lies that men don't understand
Your words about being fine without me, being happy without me
I know the pain that tears you apart inside

No, you can't erase me from your photos
No, you can't forget me by meeting your friends
Even when you force a smile, you'll still feel the pain
Men will never understand the heart of a woman

Your words about forgetting me, erasing me from your memory
They're just lies that men don't understand
Your words about being fine without me, being happy without me
I know the pain that tears you apart inside

Every time I love, I cry
As I watch you walk away
Go away, my foolish love
So that I can smile again like I used to