Текст и перевод песни Baek Ji Young - your chair

your chair

처음 그댈 보내고 걱정했지만 왠일인지 편안해졌죠
정말 오랜만이었죠 그대없이도 혼자서도 괜찮았어요
우 그땐 내 심장이 고장났나봐
우 그땐 내 두눈이 멀었었나봐
어떻하죠 나 매일 그대가 너무 생각나 아무것도 못해요
그대의 의자 그대의 침대 내눈에 비친 모든게 그대라서요

마치 거울위에도 물잔위에도 그대 얼굴 날 보고 있죠
자꾸 훔쳐내봐도 선뜻 위로 흐르는 눈물에도 그대를 보죠
우 눈물이 이렇게 많았었나요
우 그대곁에서는 한번도 몰랐었는데
어떻하죠 나 매일 그대가 너무 생각나 아무것도 못해요
그대의 의자 그대의 침대 내눈엔 온통 그대만 다 보여서

문이 열리고 그대가 다시 지금이라도
다시 돌아올 것만 같아서
여기 앉아서 그대 떠난 자리에서
그냥 하염없이 문만 쳐다보며 울고 있죠

your chair

The first time I let you go, I was worried, but for some reason, I felt okay
Really, that was the first time in a while that I was okay on my own
Me, back then, my heart must've been broken
Me, back then, I guess I must've been blind
What can I do? Every day, I miss you so much that I can't do anything
Your seat, your bed, everything I see in my eyes is you

Like on the mirror and in the water glass, I see your face looking at me
Even when I try to stop, those tears that flow freely, I see you in them too
When did I have so many tears?
When I was with you, I never knew
What can I do? Every day, I miss you so much that I can't do anything
Your seat, your bed, all I see is you

The door opens and you're back again, right now
You're going to come back again
I sit here, in the place where you left me
I just stare at the door, uselessly and cry