Текст и перевод песни Baek Ji Young - 한참 지나서

한참 지나서

마주보며 나누던 얘기들
우리둘만 알았던 얘기들
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지 못하나봐
오랜만에 둘러본 거리들
이길을 지날때면 좋아했던 기억이
자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다

한참 지나서 나 지금 여기 왔어
그때가 그리워서 모른채 살아도 생각나더라
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
함께 보낸 시간들 추억들도
별처럼 쏟아지는데 넌 어떠니

행복해만 보이는 사람들
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서
아닌 척해봐도 니생각이난다

한참지나서 나 지금 여기 왔어
그때가 그리워서 모른채 살아도 생각나더라
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
함께 보낸 시간들 추억들도
별처럼 쏟아지는데 눈물이나

여기서널 기다리면 볼수있을까
그땐말해줄수있을까 이런 내 마음을

보고싶어서 더 보고싶어져서
그런 나라서 난 너밖에 몰라서
너 없이 살다보니 모든게 후회로 가득하더라
니가 없어서 허전한게 더 많아서
오늘도 발걸음은 이자리가
그리워 가지못하고 불러본다

Bien longtemps après

Les mots que nous partagions en nous regardant
Les mots que nous seuls connaissions
Je ne peux pas les effacer, je ne peux pas les jeter, je ne peux pas les oublier
J'ai parcouru ces rues pour la première fois en longtemps
Quand je passe par cette rue, les souvenirs que j'aimais
Reviennent constamment, j'arrête mes pas

Bien longtemps après, je suis arrivée ici
Je me suis souvenue de cette époque, même si j'essayais de vivre sans le savoir
Parce que tu es comme ça, tu me hantes constamment
Le temps que nous avons passé ensemble, nos souvenirs
Comme des étoiles qui tombent, que fais-tu ?

Les gens semblent tous heureux
Je suis la seule à être seule et isolée, je crois
Même si j'essaie de faire semblant, je pense à toi

Bien longtemps après, je suis arrivée ici
Je me suis souvenue de cette époque, même si j'essayais de vivre sans le savoir
Parce que tu es comme ça, tu me hantes constamment
Le temps que nous avons passé ensemble, nos souvenirs
Comme des étoiles qui tombent, je pleure

Si j'attends ici, te verrai-je ?
Pourrais-je te dire, à ce moment-là, ce que je ressens vraiment ?

Je veux te voir, je veux te voir encore plus
Je suis comme ça, je ne connais que toi
Vivre sans toi, tout est devenu un regret
J'ai tellement besoin de toi, que je suis vide
Aujourd'hui encore, mes pas m'amènent à cet endroit
Je ne peux pas aller, je ne peux pas aller, je t'appelle