Текст и перевод песни Baek Z Young - 그대의 마음

그대의 마음

하루해가 지고 나면
울고 웃는 사람 이야기
술잔 앞에 모인 그대들의 얼굴이
오늘따라 아름다워요

힘든 하루를 걷다 보면
가끔 울고 싶기도 하고
혼자 인 듯 해도
우린 알 수 있어요

그대의 마음 그대의 마음 그대의 마음

그렇게 살아가는 걸
서로 어깨에 기댄 채로
믿고 기다려준 그대가 없었다면
하루인들 견뎌냈을까

포기하고 싶기도 했지
너무 높은 벽에 부딪혀
넓은 바다에 홀로 버려진 것처럼
나만 빼고 모두 흘러갔지

가슴 시린 사랑을 했지
마치 영원히 살 것처럼
한 순간이라도 기억할 수 있다면

그대의 마음 그대의 마음 그대의 마음

그렇게 살아가는 걸
서로 어깨에 기댄 채로
믿고 기다려준 그대가 없었다면
하루인들 견뎌냈을까

그렇게 살아가는 걸
서로 어깨에 기댄 채로
믿고 기다려준 그대가 없었다면
하루인들 견뎌냈을까

하루해가 지고 나면
울고 웃는 사람 이야기
듣는 것만으로 우린 알 수 있어요
그대의 마음 그대의 마음 그대의 마음

Votre cœur

Quand le soleil se couche
L'histoire des gens qui pleurent et rient
Les visages de ceux qui se sont rassemblés autour de verres de vin
Sont si beaux aujourd'hui

Quand tu marches à travers une journée difficile
Parfois, tu as envie de pleurer
Même si tu te sens seul
On le sait

Votre cœur votre cœur votre cœur

C'est comme ça que tu vis
S'appuyant l'un sur l'autre
Si tu n'avais pas été là pour croire et attendre
Aurais-je pu tenir une seule journée

J'ai eu envie d'abandonner
J'ai heurté un mur trop haut
Comme si j'étais perdu dans une vaste mer
Tout le monde a défilé sauf moi

J'ai aimé avec un cœur brisé
Comme si j'allais vivre éternellement
Si je pouvais me souvenir d'un instant

Votre cœur votre cœur votre cœur

C'est comme ça que tu vis
S'appuyant l'un sur l'autre
Si tu n'avais pas été là pour croire et attendre
Aurais-je pu tenir une seule journée

C'est comme ça que tu vis
S'appuyant l'un sur l'autre
Si tu n'avais pas été là pour croire et attendre
Aurais-je pu tenir une seule journée

Quand le soleil se couche
L'histoire des gens qui pleurent et rient
On le sait juste en l'écoutant
Votre cœur votre cœur votre cœur