봄비 - Baek Ji Young перевод на немецкий

봄비

사랑은 봄비처럼 다가와
촉촉하게 날 흠뻑 적신다
얼어붙어 있던 내 가슴을
소리도 없이 녹이며 날 깨운다

달다, 아련한 느낌, 설레이는 맘
지금까지 난 알지 못했던 사랑인가 봐

사랑은 처음처럼 날
다시 태어날 수 있게 만든다
비가 내린다 오늘도 또 내일도
너를 닮은 비가 내려온다

달다, 아련한 느낌, 감춰왔던 맘
사랑을 알고 느낄 수 있음에 나
너에게 정말 감사해

사랑은 처음처럼 날
다시 태어날 수 있게 만든다
나는 웃는다 오늘도 또 내일도
그려본다 널 느껴본다, 아

봄비가 내리던 그 날
언제나 니 향기로 가득했던 날
나의 사랑은 그렇게 시간을 거슬러
운명처럼 봄비가 되어 온다

Frühlingsregen

Die Liebe kommt wie Frühlingsregen
und durchnässt mich sanft und ganz.
Mein eingefrorenes Herz
lässt sie ohne Laut zerschmelzen und weckt mich.

Süß, ein zartes Gefühl, ein Herzklopfen
Scheint die Liebe zu sein, die ich bisher nicht kannte.

Die Liebe lässt mich, wie zum ersten Mal,
wiedergeboren werden.
Es regnet, heute und auch morgen,
Ein Regen, der dir gleicht, fällt herab.

Süß, ein zartes Gefühl, mein verborgenes Herz.
Dass ich Liebe kennen und fühlen kann,
dafür bin ich dir wirklich dankbar.

Die Liebe lässt mich, wie zum ersten Mal,
wiedergeboren werden.
Ich lächle, heute und auch morgen,
stelle ich dich mir vor, fühle dich, ah.

An jenem Tag, als der Frühlingsregen fiel,
an dem Tag, der stets von deinem Duft erfüllt war,
reist meine Liebe so durch die Zeit zurück,
und kommt wie Schicksal als Frühlingsregen.